Joy Denalane — Heaven Or Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Or Hell" van Joy Denalane.
Songteksten
We done come to a point
Where it can’t be denied no more
I don’t even understand
What we’re still in this for
I didn’t mind the sacrifice
To keep our love alive
But somethin' died so long ago
Just can’t be revived
There comes a time you gotta face the situation
And make a choice in life
We’re caught up in a state of hesitation
And that just won’t suffice
Don’t get me wrong
I done thought this through
The way you hold me, used to console me Now all I feel is the emptiness in you
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell
And that’s my life with you
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell
And that’s my life
Listen to me You sang my praises everyday
You used to tell me how you needed me I know how proud you were that day
I brought home my degree
But you had dreams and all I wanted
Was for you to see them through
And through it all, I forgot
That I once had dreams too
I should have had the sense to pay attention
'Cause somethin' told me to The road to Hell is paved with good intentions
And Lord knows it’s true
The years that I gave
Where they all in vain?
Used to adore me, now you ignore me How could I know we would end up this way?
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell
And that’s my life
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell
And that’s my life with you
What hurts me most deep inside
Now that I’m lettin' go, you seem surprised
I watched your back for so many years now
You used to act like you were holdin' your career down
It’s not the dreams I kissed goodbye
It’s that we used to be a team and now we live this lie
What’s past is past, now listen well
I’m leavin' your ass 'cause I’m livin' in Hell
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell
And that’s my life
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell
And that’s my life
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell
And that’s my life
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell
And that’s my life
Songtekstvertaling
We zijn tot een punt gekomen.
Waar het niet meer kan worden ontkend
Ik begrijp het niet eens.
Waarom doen we dit nog?
Ik vond het offer niet erg.
Om onze liefde in leven te houden
Maar iets is zo lang geleden gestorven.
Kan gewoon niet worden gereanimeerd
Er komt een tijd dat je de situatie onder ogen moet zien.
En maak een keuze in het leven
We zijn verstrikt in een staat van aarzeling.
En dat is niet genoeg.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik heb hier goed over nagedacht.
De manier waarop je me vasthield, gebruikte om me te troosten alles wat ik voel is de leegte in je
Waar geloof ik in, Hemel of Hel?
Ik geloof niet in de hemel want ik leef in de hel
En dat is mijn leven met jou
Waar geloof ik in, Hemel of Hel?
Ik geloof niet in de hemel want ik leef in de hel
En dat is mijn leven.
Luister naar me je zong mijn lof elke dag
Je zei altijd dat je me nodig had. ik weet hoe trots je was die dag.
Ik heb m ' n diploma gehaald.
Maar je had dromen en alles wat ik wilde
Was voor jou om ze door te zetten.
En ik ben het vergeten.
Dat ik ooit ook dromen had
Ik had het verstand moeten hebben om op te letten.
Want iets vertelde me naar de weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen
En God weet dat het waar is
De jaren die ik gaf
Waar ze allemaal tevergeefs zijn?
Vroeger aanbad je me, nu negeer je me. Hoe kon ik weten dat we zo zouden eindigen?
Waar geloof ik in, Hemel of Hel?
Ik geloof niet in de hemel want ik leef in de hel
En dat is mijn leven.
Waar geloof ik in, Hemel of Hel?
Ik geloof niet in de hemel want ik leef in de hel
En dat is mijn leven met jou
Wat me het meest pijn doet diep van binnen
Nu ik je loslaat, lijk je verrast.
Ik heb je al jaren beschermd.
Je deed altijd alsof je je carrière op het spel zette.
Het zijn niet de dromen die ik vaarwel kuste
Het is dat we een team waren en nu leven we deze leugen.
Wat voorbij is, is voorbij. luister goed.
Ik laat je in de steek omdat ik in de hel leef
Waar geloof ik in, Hemel of Hel?
Ik geloof niet in de hemel want ik leef in de hel
En dat is mijn leven.
Waar geloof ik in, Hemel of Hel?
Ik geloof niet in de hemel want ik leef in de hel
En dat is mijn leven.
Waar geloof ik in, Hemel of Hel?
Ik geloof niet in de hemel want ik leef in de hel
En dat is mijn leven.
Waar geloof ik in, Hemel of Hel?
Ik geloof niet in de hemel want ik leef in de hel
En dat is mijn leven.