Joy Denalane — Despite It All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Despite It All" van Joy Denalane.
Songteksten
Ain’t it strange
I worked so hard to bring joy to my life
But then there’s days
That something just don’t feel right inside
But see, I’m not complaining
I will reach my aims
I’m just contemplating
See, I was told
Anything I put my mind to I could do But they made it known
Be careful what you wish for
It might come true
And now I’m far away from home
Got my man and my baby boys on the phone
Feeling so alone
Despite it all
I’m in it for the long hall and I’m grateful
Despite it all
Even through the Pitfalls I stand tall
When it rains it pours
Cause there were times
When there was nothing I could call my own
And I couldn’t ignore
This Pillar-to-post-life just can’t go on no more
Had to knock down these doors
And go for what I’m longin for
There was more in Store
They say blessed are those
Who struggle just do maintain day to day
And when you’re feelin low
And nothing seems it’s going your way
How could you know after these blows
You reap what you sow
The seeds will grow
Bridge:
Suddenly there were changes
I was my soul mate through the strangers
It caught me unprepared when he was sent to me But I knew right then and there that we were meant to be And then taht moment changed to daily life
I bore 2 sons and I became his wife
Part of me is still an artist living out a dream
Even though it’s getting hard wouldn’t want to leave
Cause this is my reality, this is my reality
Songtekstvertaling
Is het niet vreemd
Ik heb zo hard gewerkt om vreugde in mijn leven te brengen.
Maar dan zijn er dagen.
Dat er iets niet goed voelt.
Maar ik klaag niet.
Ik zal mijn doelen bereiken
Ik overweeg alleen ...
Zie je, mij is verteld
Alles wat ik wilde, kon ik doen, maar ze maakten het bekend.
Wees voorzichtig met wat je wenst.
Misschien komt het uit.
En nu ben ik ver van huis.
Ik heb mijn man en mijn kleine jongens aan de telefoon.
Ik voel me zo alleen.
Ondanks alles
Ik doe mee voor de lange hal en ik ben dankbaar.
Ondanks alles
Zelfs door de valkuilen sta ik hoog
Als het regent giet het.
Want er waren tijden
Toen er niets was dat ik mijn eigen kon noemen
En ik kon het niet negeren
Deze pilaar-tot-post-life kan gewoon niet meer verder
Ik moest deze deuren intrappen.
En ga voor waar ik naar verlang.
Er was meer in petto.
Ze zeggen dat zij gezegend zijn.
Die worstelen gewoon onderhouden van dag tot dag
En als je je laag voelt
En niets lijkt jouw kant op te gaan.
Hoe kon je dat weten na deze klappen?
Je oogst wat je zaait.
De zaden zullen groeien
Brug:
Plotseling waren er veranderingen.
Ik was mijn zielsverwant door de vreemden.
Het verraste me onvoorbereid toen hij naar mij werd gestuurd maar ik wist toen en daar dat we voorbestemd waren en toen veranderde taht moment in het dagelijks leven
Ik baarde twee zonen en werd zijn vrouw.
Een deel van mij is nog steeds een kunstenaar die leeft uit een droom
Hoewel het moeilijk wordt, wil ik niet weg.
Want dit is mijn realiteit, dit is mijn realiteit