Jovine — La matematica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La matematica" van Jovine.
Songteksten
La guerra non si genera dal nulla
il circo si muove di città in città
le donne non sono tutte uguali
la matematica non è un’opinione
la filosofia è discutibile
la geografia ci metti un pò ma bene o male è là
la storia è come la vuoi intendere
la matematica non è un’opinione
la pubblicità lo sai che mi confonde un pò
e in un attimo cambio canale
come i pazzi che sono pazzi solo perchè hanno capito tutto
senti sto fatto
Noi
ci siamo persi per uno strano mondo
noi siamo i figli del cielo stellato
e di tutte le guerre
alla ricerca di un senso profondo
per colorarci intorno.
la musica la musica mi tiene compagnia
quando mi sento solo e canto e riparte il coro
la terra da i suoi frutti e volano gabbiani
la gente va di fretta e il tram che fa il suo giro
sempre uguale
è il giornalaio che da l’inizio al giorno
e mario se n'è andato… so che vive a barcellona
ed è felice
lo sai che spesso le canzoni nascono di notte
ti ripeto sto fatto
Noi
ci siamo persi per uno strano mondo
noi siamo i figli del cielo stellato
e di tutte le guerre
alla ricerca di un senso profondo
per colorarci intorno.
(Grazie a Andrea per questo testo)
Songtekstvertaling
Oorlog komt niet voort uit niets.
het circus verplaatst zich van stad naar stad
vrouwen zijn niet allemaal hetzelfde.
wiskunde is geen mening
filosofie is twijfelachtig
aardrijkskunde duurt even, maar goed of slecht is er
het verhaal is hoe je het meent.
wiskunde is geen mening
reclame, Weet je, het verwart me een beetje.
en in een moment van kanaal veranderen
zoals gekke mensen die gek zijn omdat ze alles begrijpen.
ik ben klaar.
We
we verdwaalden in een vreemde wereld.
wij zijn de kinderen van de sterrenhemel
en van alle oorlogen
op zoek naar een diep gevoel
om om ons heen te kleuren.
muziek houdt me gezelschap.
als ik me alleen voel en zing en het refrein weer begint
de aarde draagt fruit en meeuwen vliegen
mensen gaan in een haast en de tram gaat rond
altijd hetzelfde
het is de krant die de dag begint
en mario is weg ... Ik weet dat hij in Barcelona woont.
en hij is gelukkig.
Weet je dat liedjes vaak ' s nachts geboren worden?
Ik herhaal, ik ben klaar.
We
we verdwaalden in een vreemde wereld.
wij zijn de kinderen van de sterrenhemel
en van alle oorlogen
op zoek naar een diep gevoel
om om ons heen te kleuren.
(Dank aan Andrea voor deze tekst)