Jovanotti — Soleluna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soleluna" van Jovanotti.
Songteksten
C'è SOLELUNA dentro di me,
c'è l’acqua e c'è il fuoco,
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me,
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
certe sere amico mio
mi viene in mente come certe sere
prima di dormire io ripenso a quanto è complicato il cuore
e dico lo sa solo DIO
come è difficile andare fino in fondo
nelle scelte che si fanno
come è difficile restare al mondo
vivere coerentemente
vivere in mezzo alla gente
scegliere quello che è buono
distribuire agli amici il perdono
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
Certe sere amico mio
mi viene in mente come certe sere
prima di dormire io io fino all’alba non riesco a dormire
e sono albero e poi sasso
sono un gabbiano che diventa cielo
e sono pioggia e lampadina
e sono un asino che prende il volo
che prende il volo
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
ATOMO CON ATOMO
MOLECOLA CON MOLECOLA
CELLULA CON CELLULA
TESSUTO CON TESSUTO
OSSA PELLE E MUSCOLI
ANIMA E CERVELLO
MADRE PADRE E FIGLIO
SORELLA E FRATELLO
AMICO COMPAGNO PAESANO E COMPAESANO
UOMO AMBIENTE TERRA VICINISSIMO E LONTANO
PIANETA COL SATELLITE
LA STELLA COL PIANETA
LO ZERO E L’INFINITO
LA A, LA ZETA
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
E sono albero e poi sasso
sono un gabbiano che diventa cielo
e sono pioggia e lampadina
e sono un asino che prende il volo
e sono un pesce che diventa cane
sono un cavallo che diventa sedia
una matita che disegna case
e queste case che diventan pane
e questo pane che diventa vino
e sono un vecchio che torna bambino
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è troppo e c'è poco
dentro di me
Songtekstvertaling
Er zit SOLELUNA in me.,
er is water en vuur.,
er is Nacht, dag, Land en zee,
er is te veel en er is weinig
er zit SOLELUNA in me.,
er is water en vuur.
er is Nacht, dag, Land en zee,
er is te veel en er is weinig
sommige nachten mijn vriend
het komt in me op als sommige nachten
voordat ik ga slapen denk ik aan hoe ingewikkeld het hart is
en ik zeg dat alleen God weet
hoe moeilijk het is om helemaal te gaan
in de keuzes die je maakt
hoe moeilijk het is om in de wereld te blijven
een samenhangend leven
leven tussen mensen
kies degene die goed is
deel vergeving uit aan vrienden.
er zit SOLELUNA in me.
er is water en vuur.
er is Nacht, dag, Land en zee,
er is te veel en er is weinig
er zit SOLELUNA in me.
er is water en vuur.
er is Nacht, dag, Land en zee,
er is te veel en er is weinig
Sommige nachten mijn vriend
het komt in me op als sommige nachten
voor ik slaap, kan ik niet slapen.
en zij zijn boom en dan steen
Ik ben een zeemeeuw die lucht wordt
en het is regen en gloeilamp
en ik ben een ezel die vlucht
vliegen
er zit SOLELUNA in me.
er is water en vuur.
er is Nacht, dag, Land en zee,
er is te veel en er is weinig
er zit SOLELUNA in me.
er is water en vuur.
er is Nacht, dag, Land en zee,
er is te veel en er is weinig
ATOOM PER ATOOM
MOLECUUL PER MOLECUUL
CEL VOOR CEL
WEEFSEL MET WEEFSEL
BOTTEN HUID EN SPIEREN
ZIEL EN HERSENEN
MOEDER VADER EN ZOON
ZUS EN BROER
AMICO COMPAGNO PAESANO E COMPAESANO
MENSELIJKE OMGEVING AARDE ZEER DICHTBIJ EN VER
PLANEET MET SATELLIET
DE STER MET DE PLANEET
Nul en Oneindigheid
LA A, LA ZETA
er is water en vuur.
er is Nacht, dag, Land en zee,
er is te veel en er is weinig
er zit SOLELUNA in me.
er is water en vuur.
er is Nacht, dag, Land en zee,
er is te veel en er is weinig
En zij zijn boom en dan steen
Ik ben een zeemeeuw die lucht wordt
en het is regen en gloeilamp
en ik ben een ezel die vlucht
en ik ben een vis die een hond wordt
Ik ben een paard dat stoel wordt.
een potlood dat huizen tekent
en deze huizen die brood worden
en dit brood dat wijn wordt
en ik ben een oude jongen die terugkomt
er zit SOLELUNA in me.
er is water en vuur.
er is Nacht, dag, Land en zee,
er is te veel en er is weinig
er zit SOLELUNA in me.
er zit SOLELUNA in me.
er zit SOLELUNA in me.
er is water en vuur.
er is te veel en er is weinig
in mij