Jovanotti — Rosso D'Emozione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosso D'Emozione" van Jovanotti.
Songteksten
Io sono il Pacifico, sono il più grande
Copro molta terra soprattutto a sud
Accarezzo rive, nutro le ghirlande
Agito I tuoi sogni, vivo nel tuo mood
Sono il più profondo, rimo con il mondo
Cullo eploratori, poi li faccio fuori
Con un solo soffio, con un solo bacio
Grande mi scateno, poi di nuovo taccio
Io son il deserto, sono l’altro mare
Quello che si espande, che entra nel tuo cuore
Quello del silenzio, quello dell’assenzio
Rido dei confini e delle gerarchie
Io sono l’Atlantico, rifletto il cielo
Muro e desiderio, urlo e melodia
Piaga d’infinito, mostro conosciuto
Muscolo del mondo, complice di un dio
Che assomiglia all’uomo ed I suoi abissi
Padre di Afrodite e di Leviathan
Nero di petrolio
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Nero di petrolio
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Io sono New York dalle mille torri
Sono la più vecchia tra le novitÃ
Una nuova Roma, una nuova Cina
Nuova Terra Santa, nuova oscuritÃ
Russia senza neve, Africa distante
Porta d’Occidente, porta verso ovest
Pietra di granito, carcere dorato
Gigante ferito, opportunitÃ
Fabbrica di corpi e di nuovi dei
Io sono New York, ehi ehi ehi ehi
Inarrestabile, irresistibile, inafferabile, inappellabile
Io sono una palma, danzo dentro al vento
Sono la tua sposa, la tua malattia
Io sono una palma, vivo dentro al vento
Vieni a ballare al ritmo della mia ombra
Nero di carbone
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Nero di carbone
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno per ogni tempo
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Sono il terremoto, sono il più potente
Servo il mio padrone, schiavo ubbidiente
Mostro senza volto, sposto le cittÃ
Scorro come un fiume sotto ai pavimenti
Dormo e poi mi sveglio senza avvertimento
Fermo gli orologi nell’eternita
Faccio carta straccia delle cose fisse
Fatte con le cose, fatte con le ore
Fatte col lavoro, fatte col sudore
Fatte con l’amore
Nero di petrolio
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Nero di carbone
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno per ogni tempo
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Sono la foresta, umida e bollente
Pancia rigogliosa, madre intelligente
Nuvola di vita, morte nella pioggia
Corpo profumato, femmina incosciente
Buio sotto al sole, fabbrica del mondo
Puro esperimento, santa d’alchimia
Rete irresistibile, io sono la più debole
Tra gli esseri invincibili.
Prendo il tuo respiro, lo respiro io Prendo il tuo delirio e lo faccio mio
Inafferrabile, irresistibile, irrefrenabile, inappellabile
Inarrestabile, irresistibile, inafferrabile, inappellabile
Irresistibile, irrefrenabile, inafferrabile, inappellabile
Inafferrabile, inafferrabile, inarrestabile, inappellabile
Songtekstvertaling
Ik ben de Stille Oceaan, ik ben de grootste
Ik bedek veel land, vooral in het zuiden.
Ik streel de banken, ik voer de slingers.
Ik acteer jouw dromen, Ik leef in jouw stemming.
Ik ben de diepste, rijm op de wereld
Ik wieg eploratori, dan haal ik ze eruit.
Met één adem, met één kus
Geweldig ik word wild, dan weer Ik Taco
Ik ben de woestijn, ik ben de andere zee
Wat zich uitbreidt, dat in je hart komt
Die van de stilte, die van absint
Ik lach om grenzen en hiërarchieën.
Ik ben de Atlantische, ik reflecteer de lucht
Wall and desire, scream and melody
Plaag van de oneindigheid, bekend monster
Spier van de wereld, medeplichtige van een God
Die op de mens en zijn abessen lijkt
Vader van Aphrodite en Leviathan
Oliezwart
Witte katoen
Rood van emotie
Oliezwart
Witte katoen
Rood van emotie
Eén voor mij, één voor jou, één voor grote moeder.
Eén voor mij, één voor jou, één voor grote moeder.
Eén voor mij, één voor jou, één voor grote moeder.
Ik ben New York met duizend torens.
Ik ben de oudste van de nieuwigheden.
Een nieuw Rome, een nieuw China
Nieuw Heilig Land, nieuwe duisternis
Sneeuwloos Rusland, ver Afrika
Westelijke poort, westelijke poort
Granite stone, golden prison
Gewonde Reus, kans
Fabriek van lichamen en nieuwe goden
Ik ben New York.
Niet te stoppen, niet te stoppen, niet te stoppen, niet te stoppen
Ik ben een palmboom, ik dans in de wind
Ik ben uw bruid, uw ziekte
Ik ben een palmboom, ik leef in de wind
Kom en dans op het ritme van mijn schaduw
Koolzwart
Witte katoen
Rood van emotie
Koolzwart
Witte katoen
Rood van emotie
Eén voor mij, één voor jou, één voor grote moeder.
Eén voor mij, één voor jou, één voor altijd.
Eén voor mij, één voor jou, één voor grote moeder.
Eén voor mij, één voor jou, één voor grote moeder.
Ik ben de aardbeving, ik ben de krachtigste.
Ik dien mijn meester, gehoorzame slaaf
Gezichtsloze monster, verplaats steden
Ik stroom als een rivier onder de vloeren
Ik slaap en word dan wakker zonder waarschuwing
Stop de klokken in de eeuwigheid
Ik maak afval van vaste dingen.
Gemaakt met dingen, gemaakt met uren
Gemaakt met werk, gemaakt met zweet
Gemaakt met liefde
Oliezwart
Witte katoen
Rood van emotie
Koolzwart
Witte katoen
Rood van emotie
Eén voor mij, één voor jou, één voor grote moeder.
Eén voor mij, één voor jou, één voor altijd.
Eén voor mij, één voor jou, één voor grote moeder.
Eén voor mij, één voor jou, één voor grote moeder.
Ik ben het bos, vochtig en kokend
Weelderige buik, slimme moeder.
Wolk van leven, dood in de regen
Geurig lichaam, onbewuste vrouw
Donker onder de zon, fabriek van de wereld
Puur experiment, Heilige van alchemie
Netwerk onweerstaanbaar, ik ben de zwakste
Onder onoverwinnelijke wezens.
Ik neem je adem, ik adem, Ik neem je delirium en ik maak het van mij
Ongrijpbaar, onweerstaanbaar, niet te vertegenwoordigen
Niet te stoppen, onweerstaanbaar, ongrijpbaar, onaantrekkelijk
Onweerstaanbaar, onweerstaanbaar, ongrijpbaar, onaantrekkelijk
Onaantrekkelijk, onaantrekkelijk, onaantrekkelijk, onaantrekkelijk, onaantrekkelijk, onaantrekkelijk, onaantrekkelijk, onaantrekkelijk, onaantrekkelijk, onaantrekkelijk, onaantrekkelijk