Jovanotti — L'Estate Addosso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Estate Addosso" van Jovanotti.
Songteksten
L’estate addosso
un anno è già passato
la spiaggia si è ristretta ancora un metro
le mareggiate
le code di balena
il cielo senza luna
L’estate addosso
il gesso ad un braccio rotto
la voglia di tuffarsi
guardando entrare in acqua tutti gli altri
ma lei mi ha visto che sono qui da solo
e forse parlerà con me Canzoni estive
minacce radioattive
distanti come un viaggio in moto in due
fino ad un locale aperto fino all’alba
ricordo di un futuro già vissuto da qualcuno
Prima che il vento ci porti via tutto
e che settembre ci porti una strana felicità
pensando a cieli infuocati e a brevi amori infiniti
respira questa libertà
L’estate è la libertà
L’estate addosso bellissima e crudele,
le stelle se le guardi non vogliono cadere,
l’anello è sulla spiaggia tra un mare di lattine
la protezione zero spalmata sopra il cuore
L’estate addosso, come un vestito rosso,
la musica che soffia via da un bar,
cucurucu paloma, l’amore di una sera,
gli amici di una vita, la maglia dei mondiali scolorita.
Prima che il vento ci porti via tutto
e che settembre ci porti una strana felicità
pensando a cieli infuocati e a brevi amori infiniti
respira questa libertà
L’estate è la libertà
L’estate addosso, un anno è già passato,
vietato non innamorarsi ancora,
saluti dallo spazio, le fragole maturano anche qua.
Respira questa libertà!
L’estate è la libertà.
L’estate è la libertà.
Songtekstvertaling
Zomer aan de top
een jaar is al voorbij
het strand heeft nog een meter vernauwd.
vloedgolf
staarten van walvissen
de maanloze hemel
Zomer aan de top
het krijt op een gebroken arm
de drang om te duiken
kijken hoe iedereen het water in gaat
maar je zag me hier alleen zijn.
en misschien praat hij wel met me over Zomerliedjes.
radioactieve dreigingen
afstand als een motorreis in twee
tot een kamer opengaat tot zonsopgang
Ik herinner me een toekomst die al door iemand is ervaren.
Voordat de wind ons alles afneemt.
en mei September brengt ons een vreemd geluk
denkend aan vurige luchten en korte oneindige liefdes
adem deze vrijheid
Zomer is vrijheid
Zomer op mooi en wreed,
de sterren als je naar ze kijkt willen niet vallen,
de ring ligt op het strand tussen een zee van blikjes
de zero protection besmeurd over het hart
Zomer aan, als een rode jurk,
muziek die wegblaast van een bar,
cucurucu paloma, de liefde van een avond,
vrienden van het leven, de World Cup trui vervaagde.
Voordat de wind ons alles afneemt.
en mei September brengt ons een vreemd geluk
denkend aan vurige luchten en korte oneindige liefdes
adem deze vrijheid
Zomer is vrijheid
De zomer is voorbij, Er is al een jaar voorbij,
verboden om niet meer verliefd te worden,
groeten uit de ruimte, aardbeien rijpen hier ook.
Adem deze vrijheid in!
Zomer is vrijheid.
Zomer is vrijheid.