Jovanotti — L'Elemento Umano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Elemento Umano" van Jovanotti.
Songteksten
Si vince, si perde
Si pestano merde
Che si infilano nelle fessure sotto la suola
Si vive, si muore
Si prova dolore dal quale
Non c’e' un pensiero
Che ti consola
Si parla coi cani, si stringono mani
Si fa spesso finta di essere qualcosa
Si guarda il tramonto, si arriva in ritardo
Ci piovono addosso macerie di vita esplose
Si fanno dei figli,
Si sognano sogni
Si fanno castelli di sabbia sul bagnasciuga
Si infilano perle di vetro nelle collane e si progetta una fuga
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E ci facciamo del male per abitudine
Si cerca di lavoro, si accumula stress
Che poi esplode in un improvviso cambio di scena
Si cerca qualcosa che faccia spuntare
Due ali di rondine dietro la schiena
Si accusano gli altri, si saltano I pasti
Si scende sotto a portare la spazzatura
Si spianano rughe, si spigano spighe
Si fa I conti con I mille volti della paura
Si nasce in un posto, si prende una barca per arrivare dove poter nascere ancora
Si mettono fiori tra pagine di diario per ricordarci un momento di vita vera
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi e siamo liberi, e siamo liberi
Si fanno dei piani, si stringono mani
Si firmano accordi che prevedono una penale
Si sputa per terra, si perde la guerra
Si pensa che alla fine poi tanto e' sempre uguale
Si muove la torre, si copre l’alfiere,
Si passa una giornata a difendere cio' che e' perso
Si scrive la password, si entra nel network e per un po' si immagina tutto
diverso
Si studia un sistema, si pone un problema
Si cerca di far presto per avere tempo che avanza
Si scopre di avere un immenso potere ma non e' mai abbastanza
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E ci facciamo del male per abitudine, oooh
E siamo liberi e siamo liberi
E siamo liberi e siamo liberi
Songtekstvertaling
Jij wint, jij verliest.
Ze slaan shit.
Spleten onder de zool
Je leeft, je sterft.
Je ervaart pijn waarvan
Er is geen gedachte.
Dat troost je.
Je praat met honden, je geeft elkaar een hand.
Hij doet vaak alsof hij iets is.
Je kijkt naar de zonsondergang, je komt laat
Het regent op ons puin van het leven ontplofte
Ze maken kinderen.,
Je droomt
Ze maken zandkastelen aan de kust
Ze stoppen glazen kralen in de halskettingen en ontwerpen een ontsnapping.
Wij zijn het menselijke element in de machine
En we zijn vrij onder de wolken
Wij zijn het menselijke element in de machine
En we zijn vrij onder de wolken
Wij zijn het menselijke element in de machine
En we zijn vrij onder de wolken
Wij zijn het menselijke element in de machine
En we zijn vrij onder de wolken
Wij zijn het menselijke element in de machine
En we kwetsen elkaar uit gewoonte.
Je zoekt werk, je accumuleert stress
Die vervolgens explodeert in een plotselinge verandering van scene
Je zoekt naar iets dat je laat tikken.
Twee zwaluwvleugels achter de rug
Je beschuldigt anderen, je slaat maaltijden over.
Hij gaat naar beneden om het afval te dragen.
Rimpels zijn glad, oren horen
Je ziet de duizend gezichten van angst onder ogen.
Je bent geboren op een plek, je neemt een boot om te komen waar je nog geboren kunt worden
Ze zetten bloemen tussen dagboek pagina ' s om ons te herinneren aan een moment van het echte leven
Wij zijn het menselijke element in de machine
En we zijn vrij onder de wolken
Wij zijn het menselijke element in de machine
En we zijn vrij onder de wolken
Wij zijn het menselijke element in de machine
En we zijn vrij onder de wolken
Wij zijn het menselijke element in de machine
En we zijn vrij en we zijn vrij en we zijn vrij
Ze maken plannen, ze schudden elkaar de hand.
Overeenkomsten die voorzien in een sanctie worden ondertekend
Je spuugt op de grond, Je verliest de oorlog.
Je denkt dat het uiteindelijk altijd hetzelfde is.
Je verplaatst de toren, je dekt de bisschop.,
Je bent een dag bezig met het verdedigen van wat verloren is.
U schrijft het wachtwoord, U voert het netwerk in en voor een tijdje stelt u zich alles voor
verschillend
Je bestudeert een systeem, je stelt een probleem.
Je probeert vroeg te zijn om verder te gaan.
Het blijkt immense kracht te hebben, maar het is nooit genoeg.
Wij zijn het menselijke element in de machine
En we zijn vrij onder de wolken
Wij zijn het menselijke element in de machine
En we zijn vrij onder de wolken
Wij zijn het menselijke element in de machine
En we zijn vrij onder de wolken
Wij zijn het menselijke element in de machine
En we kwetsen elkaar uit gewoonte, oooh
En we zijn vrij en we zijn vrij
En we zijn vrij en we zijn vrij