Jovanotti — L'Alba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Alba" van Jovanotti.
Songteksten
Non si può tornare indietro
Non si può tornare indietro
Nemmeno di un minuto
È la regola di questo gioco
Puoi tentare di salire di livello
O restare dove sei
Come carne da macello
Nelle mani del tecnocrate d turno
Non si può tornare indietro
Le strade sono piene di detriti
Macerie di un passato che un giorno
Era stato un futuro entusiasmante
Quante cose non ci siamo detti
Per paura di non essere capiti
Troppe volte non ci siamo rivelati
Per paura di venire giudicati
Attraverso tribunati improvvisati
Che condannano già prima di sapere
C'è ancora un margine
Per cominciare a vivere
Con gli sguardi che si incrociano a metà
Nello spazio della dignità
L’alba è già qua
Per quanto sia normale vederla ritornare
Mi illumina di novità
Mi dà una possibilità
La scarpetta di cristallo
Che hai perduto una notte nella corsa
Puoi attendere qualcuno che ti cerchi
O proseguire scalza
Nella luna che si accende di riflesso
C'è una parte che rimane sempre scura
C'è chi dice che è la parte dove è adesso
E per sempre si rivela la natura
Si sta come l’autunno
Sugli alberi le foglie
E naufragar m'è dolce in quest mare
Felice chi è diverso
Essendo egli diverso
Ma guai a chi è diverso
Essendo egli comune
Poesie scritte sui muri dei bagni degli autogrill
Le sinfonie nelle pubblicità
Le barche che da Tripoli puntano a Lampedusa
E quelle che da Genova puntavano all’America
Al centro di un passaggio della grande mutazione
C'è un pezzo che si stacca dalla costa
E va in esplorazione di terre emerse
Dove piantare un nuovo rituale
L’alba è già qua
Per quanto sia normale vederla ritornare
Mi illumina di novità
Mi dà una possibilità
Non si può tornare indietro
Non si può tornare indietro
Nemmeno di un minuto
Ma c'è ancora un margine
Per cominciare a vivere
Con gli sguardi che si incrociano a metà
Nello spazio della libertà
L’alba è già qua
L’alba è già qua
Mi dà una possibilità
Mi illumina di novità
L’alba è già qua
L’alba è già qua
Mi dà una possibilità
Mi dà una possibilità
L’alba
L’alba
L’alba
L’alba
L’alba
Mi dà una possibilità
Mi dà una possibilità
Songtekstvertaling
Je kunt niet terug.
Je kunt niet terug.
Nog geen minuut.
Het is de regel van dit spel
U kunt proberen om te nivelleren
Of blijf waar je bent
Als slachtvlees
In de handen van de technocraat d turn
Je kunt niet terug.
De straten zijn vol puin.
Puin van een verleden dat op een dag
Het was een spannende toekomst
Hoeveel dingen hebben we niet tegen elkaar gezegd?
Uit angst niet begrepen te worden
Te vaak hebben we onszelf niet onthuld.
Uit angst om veroordeeld te worden.
Via geïmproviseerde tribunaten
Die reeds veroordelen voordat zij het weten.
Er is nog steeds een marge
Om te beginnen met leven
Met de blikken die elkaar in tweeën snijden.
In de ruimte van waardigheid
Dawn is er al.
Zo normaal als het is om haar terug te zien keren
Het verlicht me met nieuwigheid.
Het geeft me een kans.
Het kristallen muiltje
Dat je een nacht verloor in de race
Je kunt wachten tot iemand je zoekt.
Of blootsvoets doorgaan
In the moon that lights up in reflection
Er is een deel dat altijd donker blijft.
Sommigen zeggen dat het het deel is waar het nu is.
En voor altijd de natuur openbaart
Het is net herfst.
Aan de bomen de bladeren
En naufragar is lief voor me in deze zee
Gelukkig wie anders is
Omdat hij anders is
Wee dan de loochenaars!
Omdat hij gewoon is
Gedichten geschreven op de muren van de baden van autogrill
Symfonieën in de reclame
Vaartuigen van Tripoli tot Lampedusa
En die uit Genua wezen naar Amerika
In het midden van een passage van de grote mutatie
Er komt een stuk van de kust.
En gaat verder met de exploratie van land ontstond
Waar een nieuw ritueel te planten
Dawn is er al.
Zo normaal als het is om haar terug te zien keren
Het verlicht me met nieuwigheid.
Het geeft me een kans.
Je kunt niet terug.
Je kunt niet terug.
Nog geen minuut.
Maar er is nog steeds een marge
Om te beginnen met leven
Met de blikken die elkaar in tweeën snijden.
In de ruimte van vrijheid
Dawn is er al.
Dawn is er al.
Het geeft me een kans.
Ik heb illuminina di novità.
L ' Scotland geef già qua
L ' Scotland geef già qua
Ik heb twee mogelijkheden.
Ik heb twee mogelijkheden.
L ' Scotland
L ' Scotland
L ' Scotland
L ' Scotland
L ' Scotland
Ik heb twee mogelijkheden.
Ik heb twee mogelijkheden.