Jovanotti — La Mia Moto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mia Moto" van Jovanotti.
Songteksten
La puzza di benzina
mi fa girar la testa
quando sto su di lei
proprio la mia festa
mi guardo quando passo
sui vetri dei negozi
mi accorgo che con lei
mi sento proprio Fonzie.
Lei non mai gelosa
non mai preoccupata
per essere sorridente
basta una lucidata
e quando io la guardo
e penso che la mia
mi sento il pi№ gasato
pischello che ci sia.
Ma lo sai che c'hai una bella moto
stasera voglio uscire con te.
Ma lo sai con quella bella moto
stasera sono tutta per te.
Sei come la mia moto
sei proprio come lei
andiamo a farci un giro
fossi in te io ci starei.
Sei come la mia moto
sei proprio come lei
andiamo a farci un giro
fossi in te io ci starei.
Uno perch© a me mi piace andare veloce
che quando sali su vedrai poi come ti piace
due perch© con te potremmo andare in giro
col serbatoio pieno e col giubbotto nero
fazzoletto al collo e lo sguardo incazzato
per me una birra media e per te un gelato
in giro per il mondo come sopra un razzo
anche se poi abbiamo fatto il giro del palazzo.
Ma lo sai che c'hai una bella moto
stasera voglio uscire con te.
Ma lo sai con quella bella moto
stasera sono tutta per te.
Sei come la mia moto
sei proprio come lei
andiamo a farci un giro
fossi in te io ci starei.
Sei come la mia moto
sei proprio come lei
andiamo a farci un giro
fossi in te io ci starei.
Io ci starei…
Sei come la mia moto
sei proprio come lei
andiamo a farci un giro
fossi in te io ci starei.
Io ci starei…
Ma lo sai che c'hai una bella moto
stasera voglio uscire con te.
Ma lo sai con quella bella moto
stasera sono tutta per te.
Sei come la mia moto
sei proprio come lei
andiamo a farci un giro
fossi in te io ci starei.
Sei come la mia moto
sei proprio come lei
andiamo a farci un giro
fossi in te io ci starei.
Sei come la mia moto
sei proprio come lei
andiamo a farci un giro
fossi in te io ci starei
Songtekstvertaling
De geur van benzine
laat mijn hoofd tollen.
als ik op haar sta
alleen mijn feestje.
Ik kijk naar mezelf als ik passeer.
op etalages
Ik realiseer me dat met haar
Ik voel me net Fonzie.
Ze is nooit jaloers.
nooit bezorgd
om te lachen
gewoon een polijst.
en als ik naar haar kijk
en ik denk dat
Ik voel me de meest№ vergast
pischello is er.
Maar je weet dat je een mooie fiets hebt.
Ik wil vanavond met je uit.
Maar je weet dat met die mooie fiets
Ik ben helemaal voor je vanavond.
Je bent als mijn fiets.
je bent net als zij.
laten we een ritje maken.
als ik jou was, zou ik er zijn.
Je bent als mijn fiets.
je bent net als zij.
laten we een ritje maken.
als ik jou was, zou ik er zijn.
Eén omdat ik graag snel ga
dat als je naar boven gaat je zult zien hoe je het leuk vindt
twee omdat© met jou kunnen we er omheen gaan
met volle tank en zwart vest
halsdoek en boze blik
voor mij een gemiddeld biertje en voor jou een ijsje
de wereld rond als een raket
maar toen gingen we rond het gebouw.
Maar je weet dat je een mooie fiets hebt.
Ik wil vanavond met je uit.
Maar je weet dat met die mooie fiets
Ik ben helemaal voor je vanavond.
Je bent als mijn fiets.
je bent net als zij.
laten we een ritje maken.
als ik jou was, zou ik er zijn.
Je bent als mijn fiets.
je bent net als zij.
laten we een ritje maken.
als ik jou was, zou ik er zijn.
Ik zou er zijn.…
Je bent als mijn fiets.
je bent net als zij.
laten we een ritje maken.
als ik jou was, zou ik er zijn.
Ik zou er zijn.…
Maar je weet dat je een mooie fiets hebt.
Ik wil vanavond met je uit.
Maar je weet dat met die mooie fiets
Ik ben helemaal voor je vanavond.
Je bent als mijn fiets.
je bent net als zij.
laten we een ritje maken.
als ik jou was, zou ik er zijn.
Je bent als mijn fiets.
je bent net als zij.
laten we een ritje maken.
als ik jou was, zou ik er zijn.
Je bent als mijn fiets.
je bent net als zij.
laten we een ritje maken.
als ik jou was, zou ik er zijn.