Jovanotti — La Belle Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Belle Vie" van Jovanotti.
Songteksten
Mon ami, je ne parle bien français
Je salut Amadou & Maria
Salut Lorenzo
Je suis content de jouer ensemble cette chançon, c’est la joie
Pour la vie de tout le monde
Soyez le bienvenu en Africa
Soyez le bienvenu en Africa
La bella vita con l’esperienza che segna il volto
Le mani libere in tasca il giusto e nel cuore molto
La bella vita senza il delirio di onnipotenza
Con la passione che rende amica la sofferenza
La bella vita che dura un’ora tra due infiniti
Ti vorrò bene per sempre e sempre sono minuti
Tre, quattro
Ooh la belle vie, l’Afrique c’est chic
Ooh la belle vie, l’Afrique c’est chic
Ooh la bella vita, l’Afrique c’est chic
Ooh la bella vita, l’Afrique c’est chic
Ooh la belle vie
Ho nel cuore un desiderio
Che mi porta molto lontano
Una storia senza fine
Che lontano arriverà
Più feroce di una leonessa
Più veloce di una gazzella
Più leggera di una farfalla
La bella vita
Bienvenu en Africa
La bella vita con una stella lassù che brilla
E una farfalla che si è posata sulla tua spalla
La dipendenza dall’esistenza
La leggerezza della coscienza
Quando ti dice che il tempo andato non tornerà mai più
Ooh la belle vie, l’Afrique c’est chic
Ooh la bella vita, l’Afrique c’est chic
La bella vita dopo che hai perso qualsiasi appiglio (Africa)
Con il sudore come un diamante sul sopracciglio (Africa)
La bella vita quella che auguro ai miei amici
A chi si perde tra mille incroci
A chi la augura pure a me
Ooh quelle jolie fille, l’Afrique c’est chic
Ooh quelle belle dame, l’Afrique c’est chic
Ooh la bella vita, l’Afrique c’est chic
Ooh la bella vita, l’Afrique c’est chic
Ooh la belle vie
On chante toutes les chanson que nous viennent par la tete
On danse, on saute, on bouge dans tout les sens
On parle, on rigole, chez nous c’est la fete
L’Africa c’est chic
La bella vita, la bella vita
La bella vita con il sorriso a trentasei denti
E un po' di musica che lubrifica i legamenti (Africa)
Con un amore abbastanza grande
Da far pensare che l’universo
L’han fatto apposta perché voi due vi incontraste là
La la la la
La bella vita abbastanza bella da essere vita (Africa)
La bella vita abbastanza vita da essere bella (Africa)
La bella vita con i bambini che vanno a scuola
E la fiducia che si accontenta di una parola
La bella vita senza confini senza confini
Come i bambini, come i bambini, come i bambini
La bella vita, l’Afrique c’est chic
Ooh la bella vita, l’Afrique c’est chic
Ooh la bella vita, l’Afrique c’est chic
Ooh la bella vita, l’Afrique c’est chic
Songtekstvertaling
Mijn vriend, Ik spreek goed Frans.
I hi Tinder & Maria
Hallo Lorenzo.
Ik ben blij om dit lied samen te spelen, het is de vreugde
Voor ieders leven
Welkom in Afrika
Welkom in Afrika
Het mooie leven met de ervaring die het gezicht markeert
Hands free in the pocket the right and in the heart a lot
Het mooie leven zonder het delirium van almacht
Met de passie die lijdende vrienden maakt
Het mooie leven dat een uur duurt tussen twee infiniteiten
Ik zal altijd van je houden en het zijn altijd minuten
Drie, vier.
Ooh La belle vie, l 'Africa c' est chic
Ooh La belle vie, l 'Africa c' est chic
Ooh la bella vita, Afrika is chic
Ooh la bella vita, Afrika is chic
Ooh het goede leven
Ik heb een verlangen in mijn hart
Dat brengt me heel ver.
Een eindeloos verhaal
Zo ver zal komen.
Sterker dan een leeuwin
Sneller dan een gazelle
Lichter dan een vlinder
Het goede leven
Welkom in Afrika
Het mooie leven met een ster daarboven schijnt
En een vlinder die op je schouder landde
Afhankelijkheid van het bestaan
De lichtheid van bewustzijn
Als hij je vertelt dat de tijd die voorbij is nooit meer terug zal komen
Ooh La belle vie, l 'Africa c' est chic
Ooh la bella vita, Afrika is chic
Het goede leven nadat je alle grip verloor (Afrika)
Met zweet als een diamant op de wenkbrauw (Afrika)
Het goede leven wens ik mijn vrienden
Aan hen die verdwalen tussen duizend kruisingen
Aan hen die het mij toewensen
Ooh wat een mooi meisje, Afrika is chic
Ooh wat een mooie dame, Afrika is chic
Ooh la bella vita, Afrika is chic
Ooh la bella vita, Afrika is chic
Ooh het goede leven
We zingen alle liedjes die door ons hoofd komen
We dansen, we springen, we bewegen in elke richting
We praten, we lachen, we hebben een feestje
Afrika is chic.
Het Goede Leven, Het Goede Leven
Het mooie leven met de 36-tooth glimlach
En wat muziek die de ligamenten smeert (Afrika)
Met een grote liefde
Om je te laten denken dat het universum
Ze deden het expres omdat jullie elkaar daar ontmoetten.
La la la la
Het mooie leven mooi genoeg om leven te zijn (Afrika)
Het goede leven genoeg om mooi te zijn (Afrika)
Het mooie leven met kinderen die naar school gaan
En het vertrouwen dat tevreden is met een woord
Het Mooie Leven Zonder Grenzen Zonder Grenzen
Als kinderen, als kinderen, als kinderen
La bella vita, Afrika is chic
Ooh la bella vita, Afrika is chic
Ooh la bella vita, Afrika is chic
Ooh la bella vita, Afrika is chic