Jovanotti — Io No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io No" van Jovanotti.
Songteksten
C' qualcuno che fa di tutto
per renderti la vita impossibile
c' qualcuno che fa di tutto
per rendere questo mondo invivibile
c' qualcuno che fa di tutto
per renderti la vita impossibile
e c' qualcuno che fa di tutto
per render questo mondo invivibile
Io no, io no, io no, io no
C' qualcuno che dentro a uno stadio
si st ammazzando per un dialetto
e c' qualcuno che da quarant’anni
continua a dire che tutto perfetto
C' qualcuno che va alla messa
e si fa anche la comunione
e poi se vede un marocchino per strada
vorrebbe dargliele con un bastone
Ma a questo punto hanno trovato
un muro un muro duro molto molto duro
a questo punto hanno trovato un muro
un muro duro molto molto duro
Siamo noi, siamo noi, siamo noi, siamo noi
C' qualcuno che fa di tutto
per renderti la vita impossibile
e c' qualcuno che fa di tutto
per render questo mondo invivibile
e c' qualcuno che in una pillola
cerca quello che non riesce a trovare
allora pensa di poter comprare
ci che la vita gli pu regalare
Io no, io no, io no, io no Ci sono bimbi che non han futuro
perch magari qualcuno ha deciso
ci sono bimbi che non nasceranno
e se ne vanno dritti in paradiso
perch da noi non c' posto per loro
o solamente non erano attesi
ci sono bimbi che non nasceranno
perch gli uomini si sono arresi
C' qualcuno che fa di tutto
per renderti la vita impossibile
c' qualcuno che fa di tutto
per render questo mondo invivibile
Ma a questo punto hanno trovato un muro
un muro duro molto molto duro
a questo punto hanno trovato un muro
un muro duro molto molto duro
Siamo noi, siamo noi, siamo noi, siamo noi
Vorrei vedere I fratelli africani
aver rispetto per quelli italiani
vorrei vedere I fratelli italiani
aver rispetto per quelli africani
per quelli americani
per quelli africani
e quelli americani per quelli italiani
quelli milanesi per quelli palermitani napoletani
Roma Palermo Napoli Torino
get down!
Siamo noi siamo noi, get down!
C' qualcuno che fa di tutto
per renderti la vita impossibile
c' qualcuno che fa di tutto
per render questo mondo invivibile
a questo punto hanno trovato un muro
un muro duro molto molto duro
a questo punto hanno trovato un muro
un muro duro molto molto duro
siamo noi, siamo noi.
Con I piedi, con le mani
con I piedi, con le mani…
Songtekstvertaling
Er is iemand die alles doet.
om je leven onmogelijk te maken
er is iemand die alles doet.
om deze wereld onleefbaar te maken.
er is iemand die alles doet.
om je leven onmogelijk te maken
en er is iemand die alles doet.
om deze wereld onleefbaar te maken.
Ik weet het niet.
Is er iemand binnen in een stadium?
je doodt voor een dialect.
en er is iemand die veertig jaar lang
blijf zeggen dat alles perfect is.
Er is iemand die naar de mis gaat.
en communie wordt ook gemaakt
en als hij dan een Marokkaan op straat ziet
wil je ze aan hem geven met een stok?
Maar op dit moment vonden ze
een muur een harde muur heel hard
op dit punt vonden ze een muur.
een harde muur erg hard
Wij zijn het, wij zijn het, wij zijn het, wij zijn het
Er is iemand die alles doet.
om je leven onmogelijk te maken
en er is iemand die alles doet.
om deze wereld onleefbaar te maken.
en er is iemand die in een pil
zoek naar wat hij niet kan vinden.
dan denkt hij dat hij kan kopen
wat het leven hem kan geven
Er zijn geen kinderen die geen toekomst hebben.
want misschien heeft iemand besloten
er zijn kinderen die niet geboren zullen worden.
en ze gaan rechtstreeks naar de hemel
omdat we geen plek voor ze hebben.
of gewoon niet verwacht
er zijn kinderen die niet geboren zullen worden.
waarom gaven mannen op?
Er is iemand die alles doet.
om je leven onmogelijk te maken
er is iemand die alles doet.
om deze wereld onleefbaar te maken.
Maar op dit punt vonden ze een muur
een harde muur erg hard
op dit punt vonden ze een muur.
een harde muur erg hard
Wij zijn het, wij zijn het, wij zijn het, wij zijn het
Ik wil de Afrikaanse broers zien.
heb respect voor de Italiaanse
Ik wil de Italiaanse broers zien.
heb respect voor de Afrikaanse
voor Amerikaanse
voor Afrikaanse
en de Amerikaanse voor de Italiaanse
die Milanezen voor die palermitani Napolitaanse
Rome Palermo Napels Turijn
bukken.
Wij zijn het, wij zijn het, ga liggen!
Er is iemand die alles doet.
om je leven onmogelijk te maken
er is iemand die alles doet.
om deze wereld onleefbaar te maken.
op dit punt vonden ze een muur.
een harde muur erg hard
op dit punt vonden ze een muur.
een harde muur erg hard
wij zijn het, wij zijn het.
Met je voeten, met je handen
met je voeten, met je handen…