Jovanotti — In Orbita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Orbita" van Jovanotti.
Songteksten
Sotto una palma al centro di Alexander Platz
Ci siamo presi il nostro tempo per decidere
Con la filosofia del grande Snaporaz
Abbiamo scelto che non volevamo scendere
Da questa giostra che ci fa girar la testa
E che ci tiene in orbita
Dentro a una giungla sopra a un tetto di Parigi
Mentre ammiravo le tue ali di farfalla
Abbiamo immaginato di essere felici
Come due bimbi proprietari di una stella
In una febbre tropicale al polo sud
sognai i miei vecchi sorridenti in riva al mare
Mentre guardavano la mia barca andare via
Benedicendo la mia rotta dentro al cuore
Perch? ogni tempo porta dentro un dispiacere
Perch? ogni giorno porta dentro un p? d’amore
Che ci tiene in orbita
Dentro un locale messicano di Shanghai
Ho immaginato meno spreco di dolore
Ho vista appesa al muro l’onda di Hokusai
Mi ha ricordato che ogni cosa pu? cambiare
Su questa giostra che ci fa girar la testa
E che ci tiene in orbita
La notte ha mille porte
E nella testa c'? una citt? intera
Che soffia e che respira
Che soffre e che ti attira
Sempre pi? dentro
Sempre pi? al centro
Sempre pi? in mezzo fino a che non lo distingui pi? il confine
Tra la tua pelle e il cielo
Tra quello che? a pezzi e quello che? intero
La notte ha mille occhi
Credi di guardare e sei guardato
Sono tempi «rock'n'roll»
Che si resta senza fiato
Cadono i record alle olimpiadi
Tutto si supera in un secondo
E in ogni mondo c'? dentro un mondo
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
Ci sono armi nei supermercati
e mettono i «beep"nei «vaffanculo»
Ci dicono continuamente che nessuno? al sicuro
Ma questo lo sapevo gi?
E non? mai stata una buona scusa
Per barricarmi dentro casa
La tele accesa e la porta chiusa
Songtekstvertaling
Onder een palmboom in het centrum van Alexander Platz
We namen de tijd om te beslissen.
Met de filosofie van de grote Snaporaz
We kozen ervoor niet naar beneden te gaan.
Van deze Draaimolen die ons doet draaien.
En dat houdt ons in een baan.
In een jungle boven een dak in Parijs
Terwijl je je vlindervleugels bewondert
We dachten dat we gelukkig waren.
Als twee kinderen die een ster bezitten
In een tropische koorts op de Zuidpool
Ik droomde van mijn lachende oude mannen aan Zee
Terwijl ze mijn boot weg zagen gaan
Zegen mijn route in het hart
Perch? elke keer brengt het verdriet
Perch? elke dag draagt ze een p? van de liefde
Dat houdt ons in een baan.
In een Mexicaans restaurant in Shanghai
Ik stelde me minder pijnverspilling voor.
Ik zag de Hokusai golf aan de muur hangen.
Herinnerde hij me eraan dat alles dat kan? wijzigen
Op deze Draaimolen die ons doet draaien.
En dat houdt ons in een baan.
De nacht heeft duizend deuren
En in het hoofd daar? een stad? gehele
Blazen en ademen
Dat lijdt en je aantrekt
Altijd pi? in
Altijd pi? naar het centrum
Altijd pi? in het midden tot je het meer ziet? grens
Tussen je huid en de lucht
Tussen wat? in stukken en wat? gehele
De nacht heeft duizend ogen
Je denkt dat je kijkt en kijkt.
Het is rock ' N ' Roll times.»
Dat je buiten adem bent.
Olympische records vallen
Alles wordt in een seconde overwonnen
En in elke wereld daar? in een wereld
Dat heeft in een wereld die heeft in een wereld
Er zijn wapens in supermarkten.
en ze zetten de "piepjes" in de " fuck off»
Vertellen ze ons altijd dat niemand? veilig
Maar wist ik dat al?
En niet? nooit een goed excuus geweest.
Om mezelf in het huis te barricaderen.
Het doek ging aan en de deur ging dicht.