Jovanotti — I Pesci Grossi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Pesci Grossi" van Jovanotti.
Songteksten
I pesci grossi stanno nelle acque più profonde
e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
e fanno ciao ciao e poi tornano giù
e dicono vieni con me vieni con me.
i pesci grossi stanno nelle acque più profonde
e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
e fanno ciao ciao e poi scendono giù giù
e dicono vieni con me vieni con me.
già che ci sei, già che ci sei, già che ci sei respira
già che ci sei, già che ci sei, già che ci sei respira
prendi aria, prendi aria, prendi aria.
prendi aria.
più forte di un cavallo, più affilato di un rasoio
il tempo gira sulla testa come un avvoltoio
resta in movimento non entrare nel mirino
mondo amore mondo cuore mondo assassino
dille che l�??ami, baciala in bocca, non temporeggiare
hai tutto qui per me bisogna prendere o lasciare
grazie assai alla vita che mi ha dato tutto quanto
mondo pane, mondo cane, mondo riso e pianto
thank you baby, love you baby, diavolo d�??un santo
vivo sotto sopra ma del mondo non mi stanco
thank you baby, love you maybe, segui quest�??incanto
vivo sottosopra sono nero sono bianco.
ho visto un posto che mi piace
ho visto un posto che mi piace si chiama mondo
dammi un foglio bianco io ne faccio un pezzo nuovo
datemi un maestro e diventerò un allievo
datemi un martello apparirà di certo un chiodo
datemi un motivo e troverò di certo un modo
datemi un pennello e prima o poi nascerà un quadro
dammi una serratura e apparirà un ladro
taglio l�??equilibrio e cercherò di equilibrarmi
cambiami lo spazio e troverò come adattarmi
i pesci grossi stanno nelle acque più profonde
e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
e fanno ciao ciao e poi vengono giù
i pesci grossi stanno nelle acque più profonde
e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
e fanno ciao ciao e poi tornano giù
e dicono vieni con me vieni con me.
già che ci sei, già che ci sei, già che ci sei respira
già che ci sei, già che ci sei, già che ci sei respira
prendi aria, prendi aria, prendi aria.
prendi aria.
ho visto un posto che mi piace si chiama mondo
dove vivo non c’e' pace ma la vita è sempre intorno
sono venuto per farti impazzire, questo sia chiaro
più dolce di un gelato, più forte di uno sparo
io sono come un sogno tu non puoi controllarmi
e quando ti risvegli non puoi dimenticarmi
spaziale come un razzo vado come un pazzo
e quando metto musica balla tutto il palazzo
sono sulla scena da una vita prima che tu fossi nato
sono il pionere, l�??antenato
al posto del microfono io usavo già una clava
ho suonato al matrimonio della regina di saba
con il saggio salomone, a lui ho dato dritte
ho evitato ad alessandro diverse sconfitte
ne so più di aristotele in quanto a bella vita
il mister chiama me prima di ogni partita
io rimo con tutto quello che io mi trovo a tiro
e so tutte le lingue dal patois all�??assiro
io ero dentro internet prima che lo inventassero
io sono i social network prima ancora che ci fossero
metto insieme gli elementi per reagire
tu non devi fare niente resta solo a sentire
è una formula segreta più segreta della coca cola
non si impara alla tv non la insegnano a scuola
i cugini mi chiama mc il cerimoniere
dispenso le scintille e creo le atmosfere
se avessi le radici sarei un albero
e invece sulla terra posso muovermi
se fossi fatto in serie sarei un numero
e invece sulla terra sono unico
se avesse un�??idea fissa sarei lapide
e invece sto vogando sulle rapide
se non cambiassi mai sarei una formula
e invece sono vino sulla tavola
i pesci grossi stanno nelle acque più profonde
e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
e fanno ciao ciao e poi tornano giù
se avessi le radici sarei un albero
e invece sulla terra posso muovermi
se fossi fatto in serie sarei un numero
e invece sulla terra sono unico
se avesse un�??idea fissa sarei lapide
e invece sto vogando sulle rapide
se non cambiassi mai sarei una formula
e invece sono vino sulla tavola
ho visto un posto che mi piace
ho visto un posto che mi piace
ho visto un posto che mi piace si chiama mondo
ho visto un posto che mi piace
ho visto un posto che mi piace
ho visto un posto che mi piace si chiama mondo
Songtekstvertaling
Grote vissen zitten in de diepste wateren.
en soms komen ze naar de oppervlakte en zeggen ze hallo
en ze gaan Dag Dag en dan komen ze terug naar beneden
en ze zeggen dat je met me mee moet komen.
grote vissen zitten in de diepste wateren.
en soms komen ze naar de oppervlakte en zeggen ze hallo
en dan gaan ze naar beneden.
en ze zeggen dat je met me mee moet komen.
als je toch bezig bent, als je toch bezig bent, adem dan.
als je toch bezig bent, als je toch bezig bent, adem dan.
een luchtje scheppen, een luchtje scheppen, een luchtje scheppen.
ga een luchtje scheppen.
sterker dan een paard, scherper dan een scheermes
de tijd draait op het hoofd als een gier.
blijf in beweging kom niet in de zoeker
World love World Heart World Killer
haar vertellen wat er mis is??liefs, kus haar in de mond, stel haar niet uit
je hebt hier alles voor me dat je moet nemen of vertrekken.
bedankt voor het leven dat me alles gaf.
brood wereld, hondenwereld, rijst en huil wereld
dank je schat, hou van je schatje, verdomme??heilig
Ik leef beneden maar van de wereld word ik niet moe
dank je schat, hou misschien van je, Volg de zoektocht??charme
Ik woon ondersteboven ik ben zwart Ik ben blank.
Ik heb een leuke plek gezien.
Ik zag een plek die ik leuk vind, genaamd wereld.
geef me een blanco vel ik maak een nieuw stuk
geef me een leraar en ik word een leerling.
geef me een hamer een spijker zal zeker verschijnen
geef me een reden en Ik zal zeker een manier vinden.
geef me een borstel en vroeg of laat zal er een foto geboren worden.
geef me een slot en er zal een dief verschijnen.
snijden??balance and I ' ll try to balance
verander mijn ruimte en Ik zal een manier vinden om me aan te passen
grote vissen zitten in de diepste wateren.
en soms komen ze naar de oppervlakte en zeggen ze hallo
en ze gaan Dag Dag en dan komen ze naar beneden
grote vissen zitten in de diepste wateren.
en soms komen ze naar de oppervlakte en zeggen ze hallo
en ze gaan Dag Dag en dan komen ze terug naar beneden
en ze zeggen dat je met me mee moet komen.
als je toch bezig bent, als je toch bezig bent, adem dan.
als je toch bezig bent, als je toch bezig bent, adem dan.
een luchtje scheppen, een luchtje scheppen, een luchtje scheppen.
ga een luchtje scheppen.
Ik zag een plek die ik leuk vind, genaamd wereld.
waar ik woon is er geen vrede maar het leven is er altijd
Ik kwam om je gek te maken, laten we duidelijk zijn.
zoeter dan een ijsje, sterker dan een schot
Ik ben als een droom je kunt me niet beheersen
en als je wakker wordt, kun je me niet vergeten.
ruimte als een raket ik ga als een gek
en als ik muziek zet, danst het hele gebouw.
Ik ben al een leven op de plaats delict voordat je geboren werd.
Ik ben de pionier, l ' inte??voorouder
in plaats van de microfoon heb ik al een sleutel gebruikt.
Ik speelde op de bruiloft van de Koningin van Sheba.
met de wijze Salomo gaf ik hem aanwijzingen.
Ik vermeed Alexander verschillende nederlagen.
Ik weet meer over Aristoteles dan over bella vita.
de meneer belt me voor elke wedstrijd.
Ik rijm op alles wat ik vind mezelf in de shot
en ken ik alle talen van de patois all autre??Assyriër
Ik zat op het internet voordat ze het uitvonden.
Ik ben de sociale netwerken voordat er zelfs
Ik stel de elementen samen om te reageren
je hoeft niets te doen. luister gewoon.
het is een geheime formule meer geheim dan coca cola.
je leert het niet op tv. Je leert het niet op school.
Neven noemen me MC de ceremonier.
Ik geef de vonken af en creëer de atmosfeer.
als ik wortels had, zou ik een boom zijn.
en op aarde kan Ik bewegen
als ik serieel was, zou ik een nummer zijn.
en in plaats daarvan op aarde ben ik uniek
wat als hij een rete had??vast bedacht dat ik tombstone zou zijn.
en in plaats daarvan roei ik op stroomversnellingen.
als ik nooit zou veranderen, zou ik een formule zijn.
en in plaats daarvan zijn ze wijn op tafel.
grote vissen zitten in de diepste wateren.
en soms komen ze naar de oppervlakte en zeggen ze hallo
en ze gaan Dag Dag en dan komen ze terug naar beneden
als ik wortels had, zou ik een boom zijn.
en op aarde kan Ik bewegen
als ik serieel was, zou ik een nummer zijn.
en in plaats daarvan op aarde ben ik uniek
wat als hij een rete had??vast bedacht dat ik tombstone zou zijn.
en in plaats daarvan roei ik op stroomversnellingen.
als ik nooit zou veranderen, zou ik een formule zijn.
en in plaats daarvan zijn ze wijn op tafel.
Ik heb een leuke plek gezien.
Ik heb een leuke plek gezien.
Ik zag een plek die ik leuk vind, genaamd wereld.
Ik heb een leuke plek gezien.
Ik heb een leuke plek gezien.
Ik zag een plek die ik leuk vind, genaamd wereld.