Jovanotti — Gravity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gravity" van Jovanotti.
Songteksten
La forza di gravitÃ
MI tiene in piedi
Se io mi fermo cado
Revolution
Quello che credi
In equilibrio vado
La forza di gravitÃ
MI tiene in piedi
Se io mi fermo, crollo
La Revolution
Come mi vedi
In equilibrio, ballo
Vivo sulla terra dalla nascita sono condizionato
Da una forza che si chiama gravitÃ
à una legge naturale che MI obbliga continuamente
A confrontarmi con un tipo di energia
Tutto tende verso un centro verso una condizione
Stabile di quiete per mantenersi vivi
Serve di riuscire a contrastarla con le forze
Che trasformano tra moto ed entropia
Anche fare un passo oppure alzarsi la mattina
à una resistenza al peso che mi schiaccia
Sviluppare un moto contrastante per riuscire
A sollevarmi per andare a lavorare
Fare un scaturire un fuoco, rompere una pietra,
Affilarla e poi usarla per la caccia
Trasformare condizioni avverse in possibili
Vantaggi è qualcosa che mi è dato DI tentare
Nel pianeta terra non c'è niente di scontato
Non l’amore, non la rabbia, non la stessa vita
Sono dipendente da una serie DI precarie condizioni
Di temperatura, ossigeno e dimensione
Tengo ben presente che questo equilibrio di coordinate
à il campo della mia partita,
So che l’Himalaya non è cosa più importante di un sorriso
DI un kalashnikovo di una canzone
La forza di gravitÃ
MI tiene in piedi
Se io mi fermo cado
Revolution
Quello che credi
In equilibrio vado
La forza di gravitÃ
MI tieni in piedi
Se io mi fermo
Crollo
La Revolution
Quello che vedi
In movimento ballo
Smaterializzare informazioni è l’approdo naturale
Del mammifero chiamato essere umano
Dai segnali con il fumo alla Stele di Rosetta fino
Alle operazione telematiche di chirurgia
Dalle statue di idoli di pietra ai confini
Che si sgretolano come ghiaccio nel calore di una mano
Dalle grandi pietre alle mura di Micene
A possibili esperienze di telepatia
Prendo la tua mano per tenermi collegato
A una fonte che mi nutre tanto forte come il sole
Quando ci abbracciamo diamo vita ad un nuovo essere
Lo sento me ne accorgo io lo so quando succede
Incrociare sguardi collegare I nostri cavi queste braccia
Questa voce che compone oggetti di parole
Fisica quantistica che agisce inesorabile
Si manifesta sempre dentro a quello che uno crede
La forza di gravità mi tiene in piedi
Se io mi fermo cado
Revolution
Quello che credi in equilibro
Vado
Forza di gravità mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Crollo
Revolution
Come mi vedi il movimento
Ballo
Ballo
Ba ba ba ballo
Mi tiene in piedi
Ba ba ba ballo
La forza di gravitÃ
Mi tiene in piedi
Se io mi fermo cado
Quello che vedi in equilibrio
Vado
La forza di gravità mi tiene in piedi
Se io mi fermo crollo
Come mi vedi in movimento
Ballo
In movimento
In movimento
In movimento
In movimento
Ballo
In movimento
Se io mi fermo
In movimento
Revolution
Se io mi fermo cado
In movimento vado
Se io mi fermo cado
Revolution
La revoluciòn
Songtekstvertaling
De kracht van de zwaartekracht
Het Houdt me overeind.
Als ik stop, val ik.
Revolutie
Wat je gelooft
In balans ga ik
De kracht van de zwaartekracht
Het Houdt me overeind.
Als ik stop, stort ik in.
revolutie
Hoe zie je me?
In balans, dans
Ik leef op aarde vanaf mijn geboorte Ik ben geconditioneerd
Door een kracht genaamd zwaartekracht
Het is een natuurwet die me voortdurend verplicht
Om mezelf te vergelijken met een soort energie
Alles neigt naar een centrum naar een toestand
Rustig stabiel om je in leven te houden.
Het is noodzakelijk om in staat te zijn om het tegen te gaan met de krachten
Die transformeren tussen beweging en entropie
Doe ook een stap of sta op in de ochtend
Het is een weerstand tegen het gewicht dat me verplettert.
Een contrasterende beweging ontwikkelen om te slagen
Om op te staan om naar het werk te gaan
Maak een vuurspuit, breek een steen,
Slijp het en gebruik het om te jagen.
Het omzetten van ongunstige omstandigheden in mogelijk
Voordelen is iets wat ik krijg om te proberen
Op de planeet Aarde is niets vanzelfsprekend.
Geen liefde, geen woede, geen leven zelf.
Ik ben afhankelijk van een aantal precaire omstandigheden.
Temperatuur, zuurstof en grootte
Ik houd in gedachten dat deze coördinerende balans
Het is het veld van mijn spel,
Ik weet dat de Himalaya niet belangrijker is dan een glimlach.
Van een kalashnikovo van een lied
De kracht van de zwaartekracht
Het Houdt me overeind.
Als ik stop, val ik.
Revolutie
Wat je gelooft
In balans ga ik
De kracht van de zwaartekracht
Je Houdt me overeind.
Als ik stop
Ineenstorting
revolutie
Wat zie je?
Moving dance
Welkom op de website.
Van het zoogdier dat mens wordt genoemd
Van de rooksignalen naar de Steen van Rosetta tot
Voor telematica-chirurgische operaties
Van de beelden van stenen idolen tot aan de grenzen
Afbrokkelend als ijs in de hitte van een hand
Van de grote stenen tot de muren van Mycenae
Op mogelijke ervaringen van telepathie
Ik neem je hand om me verbonden te houden.
Naar een bron die me voedt zo sterk als de zon
Wanneer we omhelzen geven we leven aan een nieuw wezen
Ik voel het Ik realiseer het Ik weet wanneer het gebeurt
Cross looks verbindt onze kabels deze armen
Dit item dat objecten van woorden bevat
Kwantumfysica die onverbiddelijk werkt
Het manifesteert zich altijd in wat men gelooft.
De kracht van de zwaartekracht Houdt me overeind.
Als ik stop, val ik.
Revolutie
Wat je gelooft in evenwicht
Gaan
Zwaartekracht Houdt me overeind.
Als ik stop
Ineenstorting
Revolutie
Hoe zie je me bewegen?
Dans
Dans
Ba ba ba ba dance
Het Houdt me overeind.
Ba ba ba ba dance
De kracht van de zwaartekracht
Het Houdt me overeind.
Als ik stop, val ik.
Wat zie je in balans
Gaan
De kracht van de zwaartekracht Houdt me overeind.
Als ik stop, stort ik in.
Hoe zie je me bewegen?
Dans
In beweging
In beweging
In beweging
In beweging
Dans
In beweging
Als ik stop
In beweging
Revolutie
Als ik stop, val ik.
In beweging Ik ga
Als ik stop, val ik.
Revolutie
Revolutie