Jovanotti — Dove Ho Visto Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dove Ho Visto Te" van Jovanotti.
Songteksten
E le mie gambe han camminato tanto
E lamia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te Dove ho visto te E le mie ossa han preso tante botte
E ho vinto e perso dentro tante lotte
Mi sono steso su mille lenzuola
Cercando il fuoco dentro una parola
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te Dove ho visto te Dove ho visto te
E c'è una parte dell’America
Che assomiglia a te Quei grandi cieli senza nuvole
Con le farfalle e con le aquile
E c'è una parte dentro all’Africa
Che assomiglia a te Una leonessa con i suoi cuccioli
Che lotta sola per difenderli
E le mie braccia hanno afferrato armi
E tanta stoffa addosso a riscaldarmi
E nel mio petto c'è un motore acceso
Fatto per dare più di quel che ha preso
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te Dove ho visto te
E c'è una parte della mia città
Che assomiglia a te Quella dei bar con fuori i tavolini
E del silenzio di certi giardini
E c'è una parte della luna
Che assomiglia a te Quella dove si specchia il sole
Che ispira musica e parole
Baciami baciami baciami
Mangiami mangiami mangiami
Lasciami lasciami lasciami
Prendimi prendimi prendimi
Scusami scusami scusami
Usami usami usami
Credimi
Salvami
Sentimi
E c'è una parte della vita mia
Che assomiglia a te Quella che supera la logica
Quella che aspetta un’onda anomala
E c'è una parte in Amazzonia
Che assomiglia a te Quelle acque calde e misteriose
Le piante medicamentose
Songtekstvertaling
En mijn benen hebben zo veel gelopen
En lamia face nam zoveel wind
En met mijn ogen zag ik zoveel leven
En mijn oren hebben zoveel gehoord
En mijn handen applaudisseerden voor de wereld
Omdat de wereld de plek is waar ik je heb gezien waar ik je heb gezien en mijn botten veel klappen hebben gehad
En ik heb gewonnen en verloren in zoveel gevechten
Ik lig op duizend lakens.
Op zoek naar vuur in een woord
En mijn handen applaudisseerden voor de wereld
Want de wereld is de plek waar ik je heb gezien waar ik je heb gezien waar ik je heb gezien
En er is een deel van Amerika
Wie lijkt op jou die grote wolkenloze luchten
Met vlinders en adelaars
En er is een deel in Afrika.
Die op jou lijkt, een leeuwin met haar welpen.
Die alleen vecht om hen te verdedigen.
En mijn armen grepen wapens
En zoveel stof om me op te warmen.
En in mijn borst loopt er een motor
Gemaakt om meer te geven dan hij nam.
En mijn handen applaudisseerden voor de wereld
Omdat de wereld is waar ik je zag waar ik je zag
En er is een deel van mijn stad
Dat lijkt op jou met de tralies buiten de tafels.
En de stilte van de tuinen.
En er is een deel van de maan
Wie lijkt op jou degene waar je de zon spiegelt
Inspirerende muziek en woorden
Kus Me Kus Me Kus Me
Eet me op eet me op eet me op
Laat me met rust laat me met rust
Neem me mee Neem me mee Neem me mee
Het spijt me.
Gebruik me gebruik Me gebruik me
Geloven
Opslaan
Voelen
En er is een deel van mijn leven
Dat lijkt op jou, degene die logica overwint.
The one waiting for an abnormal wave
En er is een deel in de Amazone
Dat lijkt op jou, die warme en mysterieuze wateren.
Geneeskrachtige planten