Jovanotti — Dolce Fare Niente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dolce Fare Niente" van Jovanotti.
Songteksten
Mare bagnasciuga carezza che ti bagna
fiocco di neve cade come piuma sopra la montagna
torrente d’acqua da bere con le mani
parco cittadino bella ragazza che gioca con i cani
ospitalit dolce benvenuto
trasformare in melodia lo strascico di uno starnuto
salute! niente medicine
con il mio aeroplano sorvolare sulle tue colline
atterrarti morbido sopra le tue guance
rubo da mogol quella metafora delle due arance
ascoltare il padreterno che improvvisa jazz
vento sulle foglie che frusciando caccian via lo stress
starsene cos¬
con in faccia un s¬ fino a luned¬
dolce fare niente dolce rimandare
stare con i piedi penzoloni guardando il mondo girare
andare andare aspettare dolcemente l’ora di mangiare
guardare l’erba crescere e l’acqua evaporare
tranquillamente all’ombra di una fresca brezza farsi accarezzare
dare forma tonda a bolle di pensieri
che scoppiano nell’aria non appena si fan troppo seri
o troppo pesi starsene leggeri
trasformare le ore in mesi
come foglia lungo il fiume dentro la corrente dolcemente arresi
siiii starsene cos¬
con in faccia un s¬ fino a luned¬
dolce fare niente dolce respirare
con il braccio fuori dal finestrino farsi trasportare
dalla riga bianca in mezzo al nero delle strade
stare come un fiore nella pioggia di quello che accade
sentir gli odori la merda
dei porcili confondersi con il profumo d’erba
di infiniti aprili e starsene cos¬ come non sta chi c’ha da fare
con il volante tra le mani e il ritmo che ti fa dondolare
niente male dondolare
sentirsi come sale silenziosi dentro un grande mare
s¬ starsene cos¬
con in faccia un s¬ fino a luned¬
dolce fare niente dolce rimandare
dolce far vacanza senza viaggi da organizzare
agenzie turistiche sudori d’aeroplano
dogane e pizzerie sempre pi№ uguali pi№ si va lontano
vivere su Marte cambiare l’atmosfera
respirare ossigeno respirare ossigeno ed espirare pura primavera
pura primavera primavera un due tre
che giorno
Songtekstvertaling
Zee badhanddoek streelt dat je nat maakt
Sneeuwvlok valt als een veer over de berg
waterstroom om met je handen te drinken
city park mooie meid die met honden speelt
welkom zoete gastvrijheid
het spoor van een nies veranderen in een melodie
Proost! geen geneesmiddel
met mijn vliegtuig vlieg over jouw heuvels
land zacht over je wangen
Ik steel van mogol die metafoor van de twee sinaasappels
luister naar de vader die jazz improviseert
wind op de bladeren rustling verjaag stress
starsene cos
kijk naar een s tot maandag.
sweet do nothing sweet delay
stand with bungeling feet watching the world spin
ga voorzichtig wachten op de tijd om te eten
kijk hoe het gras groeit en het water verdampt
rustig in de schaduw van een koele bries wordt gestreeld
geef ronde vorm aan de bellen van gedachten
dat barstte in de lucht zodra ze te serieuze fans werden.
of te zwaar om licht te blijven
uren veranderen in maanden
als bladeren langs de rivier in de stroming gaven zich langzaam over
SIII starsene cos
kijk naar een s tot maandag.
sweet do nothing sweet breathe
met de arm uit het raam laat je meeslepen
van de witte lijn in het midden van het Zwarte van de straten
sta als een bloem in de regen van wat er gebeurt
ruik de stront.
van de varkens worden verward met de geur van gras
van oneindige open ze en blijf zoals niet wie hoeft te doen
met het stuur in je handen en het ritme dat je laat swingen
niet slecht rocken
voelt als stille zout in een grote zee
♪ starsene cos
kijk naar een s tot maandag.
sweet do nothing sweet delay
zoete vakantie zonder uitstapjes te organiseren
toeristenorganisaties vliegtuigzweet
Douane en pizzeria ' s altijd gelijker№ More u gaat ver
leven op Mars verandert de atmosfeer
adem zuurstof adem zuurstof en adem zuivere veer uit.
pure spring spring spring one two three
welke dag