Jovanotti — Dammi Spazio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dammi Spazio" van Jovanotti.
Songteksten
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Dammi spazio
Dammi spazio
Qualcuno ne ha troppo qualcuno zero
Mi serve spazio per esprimere un pensiero
Un’idea
Non posso mica stare in apnea
C' un traffico di macchine mostruoso
Un sottofondo molto rumoroso
Questa citt mi ruba l’energia
Eppure non riesco ad andare via
A volte penso di diventar pazzo
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Spostati di un passo per lo meno
Chi ha detto che sia tuo questo terreno
Soltanto perch dici io c’ero prima
Amico mio ascolta questa rima
Non ho inventato io questo sistema
Ma adesso abbiamo noi questo problema
O ci stringiamo un po' e ci entriamo tutti
Cercando di non prenderci a cazzotti
Oppure cominciamo a darci botte e spintoni
Fin quando non saremo ormai tutti distrutti
Meglio che evitiamo questo strazio
Faresti meglio a darmi un po' di spazio
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Dammi spazio
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
La realt fuori dalle note
Fuori da questo suono
Fuori da questa canzone
Mi serve spazio per cercare
Spazio per trovare
Spazio per averela mia dimensione
Qualcuno ha detto che di spazio nel mondo ce n' a sufficienza
Per soddisfare la nostra esigenza
Ma di sicuro non basta il mondo intero
Per soddisfare l’avidit di uno solo
Non cerco di pi di quello che mi pu bastare
Un po' di spazio dove io possa ballare
Mangiare
Lavorare
Parlare
Dormire
Fare l’amore
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Dammi spazio
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Beato chi ha trovato spazio nei suoi sentimenti
Lo spazio pi prezioso che non teme cedimenti
Beato chi divide la capanna con due cuori
Beato lui, e per gli altri son dolori
Nessuno ha pi intenzione di mollare neanche un metro
Si barrica dietro un muro di vetro
Ma a volte la musica rompe anche loro
Pacificamente in coro
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Dammi spazio
Eh, dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Dammi spazio
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere…
Songtekstvertaling
Geef me de ruimte.
Dat ik niet kan dansen
Geef me de ruimte.
Dat ik niet kan praten
Geef me de ruimte.
Waar ik niet aan kan denken.
Geef me de ruimte.
Geef me de ruimte.
Geef me de ruimte.
Iemand heeft te veel iemand nul
Ik heb ruimte nodig om een gedachte uit te drukken.
Idee
Ik kan apneu niet slapen.
Er is een monsterlijk autoverkeer.
Een zeer lawaaierige achtergrond
Deze stad steelt mijn energie.
En toch kan ik niet weggaan.
Soms denk ik dat ik gek word.
Geef me de ruimte.
Dat ik niet kan dansen
Geef me de ruimte.
Waar ik niet aan kan denken.
Geef me de ruimte.
Dat ik niet kan praten
Geef me de ruimte.
Dat ik niet kan dansen
Geef me de ruimte.
Minstens één stap verplaatsen
Wie zei dat dit Land van jou is?
Alleen omdat je zegt dat ik er eerder was.
Mijn vriend luister naar dit rijmpje
Ik heb dit systeem niet uitgevonden.
Maar nu hebben we dit probleem.
Of we knijpen een beetje en we gaan allemaal naar binnen
Ik probeer niet met ons te sollen.
Of we beginnen te schoppen en duwen
Tot we allemaal vernietigd zijn.
We kunnen beter deze pijn vermijden.
Geef me wat ruimte.
Geef me de ruimte.
Dat ik niet kan dansen
Geef me de ruimte.
Dat ik niet kan praten
Geef me de ruimte.
Waar ik niet aan kan denken.
Geef me de ruimte.
Geef me de ruimte.
Verplaats alles wat je moet bewegen.
Verplaats alles wat je moet bewegen.
De werkelijkheid uit de noten
Uit dit geluid
Uit dit lied
Ik heb ruimte nodig om te zoeken.
Ruimte om te vinden
Ruimte om het mijn maat te hebben
Iemand zei dat er genoeg ruimte in de wereld is.
Om aan onze behoefte te voldoen
Maar de hele wereld is niet genoeg.
Om de avidit van slechts één te bevredigen
Ik probeer niet meer dan ik kan volstaan.
Een beetje ruimte waar ik kan dansen
Eten
Werken
Spreken
Slapen
Vrijen
Geef me de ruimte.
Dat ik niet kan dansen
Geef me de ruimte.
Waar ik niet aan kan denken.
Geef me de ruimte.
Dat ik niet kan praten
Geef me de ruimte.
Geef me de ruimte.
Verplaats alles wat je moet bewegen.
Verplaats alles wat je moet bewegen.
Verplaats alles wat je moet bewegen.
Verplaats alles wat je moet bewegen.
Gezegend zijn zij die ruimte hebben gevonden in hun gevoelens.
De kostbaarste ruimte die geen verzakking vreest
Gezegend zij hij die de hut met twee harten verdeelt.
Zalig is hij, en voor anderen zijn verdriet
Niemand geeft een meter op.
Vaten achter een glazen wand
Maar soms breekt de muziek ze ook.
Vredig in koor
Geef me de ruimte.
Dat ik niet kan dansen
Geef me de ruimte.
Dat ik niet kan praten
Geef me de ruimte.
Waar ik niet aan kan denken.
Geef me de ruimte.
Geef me de ruimte.
Geef me wat ruimte.
Dat ik niet kan dansen
Geef me de ruimte.
Waar ik niet aan kan denken.
Geef me de ruimte.
Dat ik niet kan praten
Geef me de ruimte.
Geef me de ruimte.
Verplaats alles wat je moet bewegen.
Verplaats alles wat je moet bewegen.
Verplaats alles wat je moet bewegen.
Verplaats alles wat je moet bewegen.
Verplaats alles wat je moet bewegen.
Verplaats alles wat je moet bewegen.
Verplaats alles wat je moet bewegen.
Verplaats alles wat je moet bewegen.…