Jovan Perisic — Covek Kafanski songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Covek Kafanski" van Jovan Perisic.
Songteksten
Svi nesto tuguju, svako se zali
a meni je lepo, nista mi ne fali
Ref.
Zadnji dinar dacu, pocasticu bracu
neka nocas piju svi
bilo je i gore, pio sam do zore
ja sam covek kafanski
Sta ces u kafani, pita stara majka
a ja i veceras pijem pored sanka
Ref.
Ubi me kafana, povratka mi nema
zivecu do smrti zivotom boema
Ref.
Songtekstvertaling
Alles om te rouwen, iedereen klaagt
en ik was aardig, niets mis mee.
Ref.
De laatste cent die ik geef, pocasticu broers.
a tonight everybody drink
het was erger, ik dronk tot zonsopgang.
Ik ben een man in
Wat ga je naar de bar, vraagt oude moeder
en ik en vanavond drink ik bij de bar
Ref.
Dood me in een pub, kom terug.
Ik zal leven tot de dood van de bohemiens.
Ref.