Jota Quest — Voltar A Ser Feliz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voltar A Ser Feliz" van Jota Quest.
Songteksten
A nossa dor tem sangue negro
Índio, branco, e tem você e eu
O grito é berro, o canto é forte
Tem bumbo, caixa, e tem fé em Deus
Dizem que ele é brasileiro
Mas não, não, mas não manda dinheiro não
O sol é quente, o santo é forte
O nosso verde tem mais vida e mais amor
Tem malícia, tem tambores
Até discos voadores
Pousam sempre por aqui
Mil talentos, mil defeitos
E a gente sempre dá um jeito
De voltar a ser feliz
Liberdade ainda que tarde
E o sonho agora é a realidade, meu irmão
Pois confiança no futuro, yeah, yeah
Nunca pode ser pior que o que passou
Tem malícia, tem tambores
Até discos voadores
Pousam sempre por aqui
Impunidades e segredos
Mas a gente sempre dá um jeito
De voltar a ser feliz
Songtekstvertaling
Onze pijn heeft zwart bloed.
Indiaan, blank, en jij en ik
De Schreeuw huilt, het zingen is sterk
Neem een pijp, een doos, en heb vertrouwen in God.
Ze zeggen dat hij Braziliaans is.
Maar nee, nee, maar stuur geen geld.
De zon is heet, de heilige is sterk
Ons Groen heeft meer leven en meer liefde
Het heeft kwaadaardigheid, het heeft drums
Zelfs vliegende schotels
Ze landen hier altijd.
Duizend talenten, duizend gebreken
En we geven altijd een weg
Om weer gelukkig te zijn
Vrijheid is te laat
En de droom is nu werkelijkheid, mijn broer
Want vertrouwen in de toekomst, ja, ja
Het kan nooit erger zijn dan wat er gebeurd is.
Het heeft kwaadaardigheid, het heeft drums
Zelfs vliegende schotels
Ze landen hier altijd.
Straffeloosheid en geheimen
Maar we geven altijd een weg
Om weer gelukkig te zijn