Jota Quest — Pra Seguir Em Frente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pra Seguir Em Frente" van Jota Quest.
Songteksten
Você que está tranquilo
Feliz e numa boa
Vem pra essa dança comigo
E traga uma pessoa!
Você que está fodido
Vou te dar uma ideia
Vem pra essa dança comigo!
A vida é uma comédia
Quer saber, às vezes é preciso parar
Pra seguir em frente
Dessa vez diga sim
Esta noite e para sempre
E deixe o som fazer o resto
Você que está indeciso
Vou aumentar o volume
Agora é sentir a vibração
Olhe a sua volta
Todos estão tentando
Bebidas e valores
Cigarros e desamores
As luzes e a fumaça
Não te deixam ver o ridículo
Do desespero de andar sem rumo
Estar no meio de quanto mais gente melhor
E é fingir que está feliz, sozinho
Quer saber, às vezes, é preciso parar
Pra seguir em frente
Dessa vez, diga sim
Esta noite e para sempre
E deixe o som fazer o resto
Songtekstvertaling
Jij die stil bent.
Gelukkig en in een goede
Kom naar deze dans met mij
En neem iemand mee.
Jij bent de lul.
Ik zal je een idee geven.
Kom met me mee naar dat dansfeest.
Het leven is een komedie
Weet je, soms moet je stoppen
Gaan
Zeg deze keer ja.
Vanavond en voor altijd
En laat het geluid de rest doen
Jij die nog niet beslist.
Ik zet het volume wat harder.
Nu is om de vibratie te voelen
Kijk om je heen.
Iedereen probeert
Dranken en waarden
Sigaretten en liefdeszaken
De lichten en de rook
Ze laten je het belachelijke niet zien.
Uit de wanhoop van doelloos dwalen
Hoe meer mensen, hoe beter.
En het doet alsof je gelukkig bent, alleen.
Weet je, soms moet je stoppen
Gaan
Zeg deze keer ja.
Vanavond en voor altijd
En laat het geluid de rest doen