Josipa Lisac — Sreća, Pt. 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sreća, Pt. 1" van Josipa Lisac.
Songteksten
Sreca
Sto je sreca, sada znam
to je svaki susret s njim
njegov dah na licu mom
sreca,
njegov korak, njegov glas
njezni poljupci kroz noc
sasvim jednostavno, on on je sve sto trazim jos
od zivota sada svog
jer s njim dozivjela sam sve
sve o cem djevojka tek sanja
iz prica drugih ljudi, to je sve
sto zivot moze da ti da
kao dio sna
jednog vjecnog sna
sreca
njegov obraz pored mog
samo za njeg stvoren dom
sasvim jednostavno, on on u meni zivi tu kao kucaj srca mog
ma kakav bio, on je moj
sa bezbroj svojih sitnih mana
kad svoju srecu nades, onda znaj,
pletu se svi u zivot tvoj
ma sto da rekli sad,
on ce ostat moj
Sreca
Sto je sreca, sada znam
to je svaki susret s njim
njegov dah na licu mom
sreca
njegov obraz pored mog
samo za njeg stvoren dom
sasvim jednostavno, on moja sreca, to je on
sasvim jednostavno, on
Songtekstvertaling
Geluk
Nu Weet ik wat geluk is.
dit is elke ontmoeting met hem.
z 'n adem Op z' n gezicht.
geluk,
zijn stap, zijn stem
zachte kussen door de nacht
het is simpel, hij is alles wat ik vraag.
uit je leven nu
omdat ik alles met hem heb meegemaakt.
alles waar een meisje alleen maar van droomt
van andermans verhalen, dat is alles.
wat het leven je kan geven
als onderdeel van een droom
een eeuwige droom
geluk
zijn wang ligt naast de mijne.
alleen voor het geschapen huis
het is simpel, het leeft in mij, zoals het bonzen van mijn hart.
wat het ook is, het is van mij.
met zijn ontelbare kleine gebreken
als je geluk hebt,moet je het weten.
ze binden iedereen in je leven
wat je nu ook zegt.,
het blijft van mij.
Geluk
Nu Weet ik wat geluk is.
dit is elke ontmoeting met hem.
z 'n adem Op z' n gezicht.
geluk
zijn wang ligt naast de mijne.
alleen voor het geschapen huis
het is simpel, hij heeft geluk, hij is het.
de voorzitter. - het debat is gesloten.