Josipa Lisac — Nismo Mi Bez Cilja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nismo Mi Bez Cilja" van Josipa Lisac.
Songteksten
U noći opija bagrem,
Bijeli grozdovi, mir,
U mom tijelu je plamen,
Oluja, čežnja i vir.
Duboko u sebi negdje
Znam da si tužan i sam,
Previše niti nas veže,
Isti jošsnivamo san.
Nismo mi bez cilja,
Ne plaši nas put zlih dubina,
Nismo mi bez cilja,
Ljubav je jača od svih daljina.
Griju me sjećanja nježna
Kad tebe grize sol,
Moj život je igra nijema,
Budi me bol.
Tu ništa ne mijenja vrijeme,
Treba mi tvoja blizina,
Postao dio si mene,
Oseka moja i plima.
Nismo mi bez cilja,
Ne plaši nas put zlih dubina,
Nismo mi bez cilja,
Ljubav je jača od svih daljina.
Nismo mi bez cilja,
Ne plaši nas put zlih dubina,
Nismo mi bez cilja,
Ljubav je jača od svih daljina.
Nismo mi bez cilja,
Ne plaši nas put zlih dubina…
Nismo mi bez cilja,
Ne plaši nas put zlih dubina,
Nismo mi bez cilja,
Ljubav je jača od svih daljina.
Nismo mi bez cilja,
Ne plaši nas put zlih dubina,
Nismo mi bez cilja,
Ljubav je jača od svih daljina.
Nismo mi bez cilja,
Nismo mi bez cilja !
Songtekstvertaling
De nacht van acacia opium,
Witte trossen, kalm,
Mijn lichaam staat in brand.,
Storm, melancholie en VIR.
Diep van binnen ergens
Ik weet dat je verdrietig en eenzaam bent.,
Te veel draden verbinden ons,
We slapen nog.
We zijn niet zonder doel.,
Het pad van de kwade diepten maakt ons niet bang.,
We zijn niet zonder doel.,
Liefde is sterker dan alle afstanden.
Warme herinneringen teder
Als het zout je bijt,
Mijn leven is een stil spel,
Je doet me pijn.
Er verandert daar niets.,
Ik heb je nabijheid nodig.,
Je bent een deel van mij geworden.,
Mijn eb en flow.
We zijn niet zonder doel.,
Het pad van de kwade diepten maakt ons niet bang.,
We zijn niet zonder doel.,
Liefde is sterker dan alle afstanden.
We zijn niet zonder doel.,
Het pad van de kwade diepten maakt ons niet bang.,
We zijn niet zonder doel.,
Liefde is sterker dan alle afstanden.
We zijn niet zonder doel.,
Het pad van de kwade diepten maakt ons niet bang.…
We zijn niet zonder doel.,
Het pad van de kwade diepten maakt ons niet bang.,
We zijn niet zonder doel.,
Liefde is sterker dan alle afstanden.
We zijn niet zonder doel.,
Het pad van de kwade diepten maakt ons niet bang.,
We zijn niet zonder doel.,
Liefde is sterker dan alle afstanden.
We zijn niet zonder doel.,
We zijn niet zonder doel !