Joshua Radin — Someone Else's Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone Else's Life" van Joshua Radin.
Songteksten
Somehow
I’m leading someone else’s life
I cut a star down with my knife
And right now
I still see the way the moon
Plays this tune
Though our lights died. (?)
My hands shake
My knees quake
It’s every day
The same way.
Cos then came you.
Then there’s you.
I keep your picture
In my worn through shoes.
Then there’s you.
Then came you.
When I’m lost,
I look at my picture of you.
And somehow
I’ll make tonight our own
I’ll show you every way I’ve grown
Since I met you
And right now
I’ll be the boy in your next song
I’ll learn the parts and play along
If you let me.
If you let me,
I’ll show the world to you.
Yes, if you let me,
I’ll know just what to do.
Cos then came you.
Then there’s you.
I keep your picture
In my worn through shoes.
When I’m lost
In your eyes
I see a way for me
Songtekstvertaling
Enigszins
Ik leid het leven van iemand anders.
Ik sneed een ster neer met mijn mes.
En nu
Ik zie nog steeds hoe de maan
Speelt deze melodie
Hoewel onze lichten stierven. (?)
Mijn handen schudden
Mijn knieën beven
Het is elke dag
Op dezelfde manier.
Want toen kwam jij.
Dan ben jij er nog.
Ik hou je foto bij.
In mijn versleten schoenen.
Dan ben jij er nog.
Toen kwam jij.
Als ik verloren ben,
Ik kijk naar mijn foto van jou.
En op een of andere manier
Ik maak vanavond onze eigen
Ik zal je laten zien hoe ik gegroeid ben.
Sinds ik jou ken.
En nu
Ik zal de jongen zijn in je volgende nummer
Ik leer de rollen en speel mee
Als je dat toelaat.
Als je me toestaat,
Ik zal je de wereld laten zien.
Ja, als je me toestaat,
Ik weet wat ik moet doen.
Want toen kwam jij.
Dan ben jij er nog.
Ik hou je foto bij.
In mijn versleten schoenen.
Als ik verloren ben
In je ogen
Ik zie een manier voor mij.