Joshua P. Kennedy — Tripping Over Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tripping Over Nothing" van Joshua P. Kennedy.
Songteksten
Every time I see you
I end up on the floor
It’s not like I’m distracted
And running into doors
You just affect me, and I can’t say
How or why
But dammit, darling, you make me lose
Control when I see your eyes
I’m turned around
I’m falling down
I’m spinning round and round
I’m slipping up
I can’t get up
I’m tripping over nothing
I see your face
Big mistake!
I start to go all numb
You smile at me
Set my body free
From there on out, I’m done
I start to reel
When I start to feel
The closeness of your heat
I lose my ground
And thus fall down
Before our bodies even meet
I’m turned around
I’m falling down
I’m spinning round and round
I’m slipping up
I can’t get up
I’m tripping over nothing
My legs grow tired
My feet grow numb
When you’re around
I feel like I’m falling on and on
Down into an abyss
But I kinda like it like this
Here with you
I’m turned around
I’m falling down
I’m spinning round and round
I’m slipping up
I can’t get up
I’m tripping over nothing
Songtekstvertaling
Elke keer als ik je zie
Ik eindig op de grond.
Ik ben niet afgeleid.
En tegen deuren aan rennen
Je hebt alleen maar invloed op me, en ik kan niet zeggen
Hoe of waarom
Maar verdomme, schat, je laat me verliezen
Controle als ik je ogen zie
Ik ben omgedraaid.
Ik val naar beneden.
Ik draai rond en rond.
Ik glijd weg.
Ik kan niet opstaan.
Ik struikel over niets.
Ik zie je gezicht.
Grote fout!
Ik begin helemaal gevoelloos te worden.
Je lacht naar me.
Laat mijn lichaam vrij
Vanaf daar ben ik klaar.
Ik begin te rollen
Als ik begin te voelen
De nabijheid van uw warmte
Ik verlies mijn terrein
En zo naar beneden vallen
Voordat onze lichamen elkaar ontmoeten.
Ik ben omgedraaid.
Ik val naar beneden.
Ik draai rond en rond.
Ik glijd weg.
Ik kan niet opstaan.
Ik struikel over niets.
Mijn benen worden moe.
Mijn voeten worden gevoelloos
Als je in de buurt bent
Het voelt alsof ik op en neer val.
In een afgrond
Maar ik vind het wel zo leuk.
Hier bij jou.
Ik ben omgedraaid.
Ik val naar beneden.
Ik draai rond en rond.
Ik glijd weg.
Ik kan niet opstaan.
Ik struikel over niets.