Joshua P. Kennedy — Liebeslied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebeslied" van Joshua P. Kennedy.
Songteksten
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
I guess that I’ve been mesmerized
By you now for quite some time
I hope you realize that I care
Your smile pushes through the bleakest of days
Like a light cutting through the haze
I wish that you would say that you need me
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
I know that you’ve been hurt before
You don’t want love anymore
You’re waiting for something that feels better
I’ll be here waiting for you
And when you’re finally through mourning
You can come to me
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
Songtekstvertaling
Niet lachen.
Het verbrijzelt me alleen maar.
Lach niet.
Het maakt me alleen maar vrij.
Niet huilen.
Want ik kan je niet laten fronsen
En ik laat je niet gaan.
Deze keer niet.
En je weet
Dat het moeilijk kan zijn
Maar kun je zeggen
Dat het genoeg zou zijn
Gewoon om te blijven
Helemaal alleen?
Ik denk dat ik betoverd ben.
Al een hele tijd.
Ik hoop dat je beseft dat ik om je geef.
Je glimlach duwt door de somberste dagen
Als een licht dat door de nevel snijdt
Ik wou dat je zou zeggen dat je me nodig hebt.
Niet lachen.
Het verbrijzelt me alleen maar.
Lach niet.
Het maakt me alleen maar vrij.
Niet huilen.
Want ik kan je niet laten fronsen
En ik laat je niet gaan.
Deze keer niet.
En je weet
Dat het moeilijk kan zijn
Maar kun je zeggen
Dat het genoeg zou zijn
Gewoon om te blijven
Helemaal alleen?
Ik weet dat je eerder gekwetst bent.
Je wilt geen liefde meer.
Je wacht op iets dat beter voelt.
Ik zal hier op je wachten.
En als je eindelijk klaar bent met Rouwen
Je kunt naar mij komen.
Niet lachen.
Het verbrijzelt me alleen maar.
Lach niet.
Het maakt me alleen maar vrij.
Niet huilen.
Want ik kan je niet laten fronsen
En ik laat je niet gaan.
Deze keer niet.
En je weet
Dat het moeilijk kan zijn
Maar kun je zeggen
Dat het genoeg zou zijn
Gewoon om te blijven
Helemaal alleen?
Niet lachen.
Het verbrijzelt me alleen maar.
Lach niet.
Het maakt me alleen maar vrij.
Niet huilen.
Want ik kan je niet laten fronsen
En ik laat je niet gaan.
Deze keer niet.
En je weet
Dat het moeilijk kan zijn
Maar kun je zeggen
Dat het genoeg zou zijn
Gewoon om te blijven
Helemaal alleen?