Joshua Kadison — Rosie And Pauly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosie And Pauly" van Joshua Kadison.
Songteksten
Rosie and Pauly in the back alley…
the funniest twosome that you ever did see.
Standing on a trash can, Pauly talks.
If he ain’t too drunk and his words are clear
he gives the prettiest sermon you ever did hear
while Rosie wags her tail by the collection box.
When I’m low on inspiration
I go down and join the congregation.
Come on, Pauly, come and save my soul.
Everybody’s tryin' but you never do know
and it sure feels good to say, «Amen.
«Come on, Pauly, come and save my soul.
It’s driving me crazy and I’m losing control
but you always help me get it back together again.
Neffertiti and the girls are there fanning themselves on Eddie’s back stair.
Pauly always sets their souls on fire.
Movin' and shakin' and wavin' their hands,
raisin' their voices to a far-away land,
they start in singing like a great big choir.
With harmonies that sound so sweet
you forget all about the trash beneath your feet.
Call him a Messiah,
or just another clown,
but somethin' about the trash can prophet
always leads me to a higher ground.
Songtekstvertaling
Rosie en Pauly in de steeg.…
de grappigste twee die je ooit hebt gezien.
Op een prullenbak staat Pauly te praten.
Als hij niet te dronken is en zijn woorden duidelijk zijn
hij geeft de mooiste preek die je ooit hebt gehoord.
terwijl Rosie met haar staart wappert bij de collectebus.
Als ik weinig inspiratie heb
Ik ga naar de Congregatie.
Kom op, Pauly, kom en red mijn ziel.
Iedereen doet zijn best, maar je weet maar nooit.
en het voelt zeker goed om te zeggen, "Amen.
"Kom op, Pauly, kom en red mijn ziel.
Ik word er gek van en ik verlies de controle.
maar je helpt me altijd om het weer op orde te krijgen.
Neffertiti en de meisjes houden zich bezig met Eddie ' s achterste trap.
Pauly steekt altijd hun ziel in brand.
Movin 'and shakin' and wavin ' their hands,
hun stem verheffen in een ver land,
ze beginnen te zingen als een groot koor.
Met harmonieën die zo zoet klinken
je vergeet het afval onder je voeten.
Noem hem een Messias.,
of gewoon een andere clown.,
maar iets over de prullenbak profeet
leidt me altijd naar een hoger niveau.