Joshua Kadison — Mama's Arms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama's Arms" van Joshua Kadison.
Songteksten
Going back to a tender age,
So full of confusion and rage,
Daddy says «Boys, your Mama’s gone.»
There’s a hand on your shoulder as you’re throwing dirt,
Someone says, «Time heals the hurt.
Little man you got to keep on keepin' on,»
But all you want is Mama’s arms.
You ride back home in a limousine,
The saddest car that you’ve ever seen,
Your brother can not look you in the eye.
Lightning strikes, thunder roars,
An early winter in that heart of yours,
But you swear you won’t let them see you cry
'cause all you want is Mama’s arms.
The neighbors come and bring you pies,
Endless words and futile sighs,
And you run up to your room and lock the door.
And there you are in your Sunday best,
The way your Mama would have had you dressed
And you realize it doesn’t matter anymore
'cause all you want is Mama’s arms.
'Round and 'round and 'round it goes.
The seasons change the young boy grows
To understand it’s all part of some plan.
You used to wonder what it’s all about.
Now those are questions you can do without.
You laugh them off and do the best you can
But all you want is Mama’s arms.
All you want is Mama’s arms.
Songtekstvertaling
Terug naar een tedere leeftijd,
Zo vol van verwarring en woede,
Papa zegt: "Jongens, je moeder is weg.»
Er is een hand op je schouder als je Vuil gooit.,
Iemand zegt: "De Tijd heelt de pijn.
Kleine man, je moet blijven doorgaan.,»
Maar alles wat je wilt is Mama ' s armen.
Je rijdt terug naar huis in een limousine,
De droevigste auto die je ooit hebt gezien,
Je broer kan je niet in de ogen kijken.
Blikseminslag, donder brult,
Een vroege winter in dat hart van je,
Maar je zweert dat je ze niet laat zien dat je huilt.
want alles wat je wilt is Mama ' s armen.
De buren komen je taarten brengen.,
Eindeloze woorden en zinloze Zuchten,
En je rent naar je kamer en doet de deur op slot.
En daar ben je op je zondagse best,
Zoals je moeder je had aangekleed.
En je realiseert je dat het niet meer uitmaakt
want alles wat je wilt is Mama ' s armen.
Rond en rond.
De seizoenen veranderen de jongen groeit
Om te begrijpen dat het allemaal deel uitmaakt van een plan.
Je vroeg je altijd af waar het over ging.
Dat zijn vragen waar je zonder kunt.
Je lacht ze uit en doet je best.
Maar alles wat je wilt is Mama ' s armen.
Je wilt alleen Mama ' s armen.