Joshua Kadison — Carousel Horses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carousel Horses" van Joshua Kadison.
Songteksten
Lost, lost, all of them lost
they must have made the river
but how could they have crossed
the painted horses from the carousel ride
all of them gone
Lost, lost, all of them lost
they must have made the river
but how could they have crossed
the painted horses from my carousel ride
they must have carried on the crazy lady on the bench
always looking out to sea
says she saw them get away
she saw them running free
and she knows the reason why
but she swears she’ll never tell
some things are better left unsaid
about the carousel
and she saw their eyes burned golden
as they galloped wild into the dazzling sun
and doesn’t it make you wonder
does it make you wanna say goodbye
to the world you thought you knew
doesn’t it make you wonder
or does it make you wanna close your eyes
and pretend it is untrue
doesn’t it make you wonder
doesn’t it make you wonder
Grace, grace, lady of grace
The ticket girl chanted in her Indian lace
alone in the booth where there used to be lines
but now there’s only faith
Grace, grace, lady of grace
The ticket girl chanted in an Indian lace
alone in the booth where there used to be lines
before they ran away
shuttered doors flung open wide
leaves were blowing all around
she just stood there mystified
by the hoof marks on the ground
splintered poles and rusted nails,
jewelled bridles in the tide
vestiges of old betrayals
from when the brass ring ruled the ride
and she heard their eyes burned golden
as they galopped wild into the dazzling sun
and doesn’t it make you wonder
does it make you wanna say goodbye
to the world you thought you knew
doesn’t it make you wonder
or does it make you wanna close your eyes
and pretend it is untrue
doesn’t it make you wonder
doesn’t it make you wonder
Trying to finish this wild song
but who know where it ends
those pleasure palace fugitives
were never seen again.
But the girl’s still selling tickets
since they fixed the carousel
there’s a crazy lady on the bench
and those of us who still remember well
those of us who still remember well
Repeat chorus
Songtekstvertaling
Verloren, verloren, allemaal verloren
ze moeten de rivier hebben gehaald.
maar hoe konden ze oversteken?
de beschilderde paarden van de draaimolen
allemaal weg.
Verloren, verloren, allemaal verloren
ze moeten de rivier hebben gehaald.
maar hoe konden ze oversteken?
de geverfde paarden van mijn Draaimolen
ze moeten de gekke dame op de bank gedragen hebben.
altijd op zoek naar de zee
ze zegt dat ze ze zag ontsnappen.
ze zag ze vrij rennen.
en ze weet waarom.
maar ze zweert dat ze het nooit zal vertellen.
sommige dingen kun je beter niet zeggen.
over de draaimolen
en ze zag hun ogen branden van goud
ze galoppeerden wild in de verblindende zon.
en vraag je je dan niet af
wil je dan afscheid nemen?
naar de wereld die je dacht te kennen
vraag je je dat niet af?
of wil je je ogen dichtdoen?
en doen alsof het niet waar is
vraag je je dat niet af?
vraag je je dat niet af?
Grace, Grace, lady of grace
Het meisje met de kaartjes zong in haar Indische kant
alleen in de cabine waar vroeger lijnen stonden.
maar nu is er alleen nog geloof.
Grace, Grace, lady of grace
Het meisje met het kaartje zong in een Indiase kant
alleen in de cabine waar vroeger lijnen stonden.
voordat ze wegrenden.
gesloten deuren wijd open
bladeren waaiden overal rond.
ze stond daar gewoon verbijsterd.
bij de sporen die op de aarde liggen.
versplinterde palen en verroeste nagels,
juwelen bij het getij
sporen van oude verraad
vanaf het moment dat de koperen ring de rit regeerde.
en ze hoorde hun ogen branden van goud
terwijl ze in het wild de verblindende zon in galoppeerden
en vraag je je dan niet af
wil je dan afscheid nemen?
naar de wereld die je dacht te kennen
vraag je je dat niet af?
of wil je je ogen dichtdoen?
en doen alsof het niet waar is
vraag je je dat niet af?
vraag je je dat niet af?
Ik probeer dit wilde lied af te maken.
maar wie weet waar het eindigt
die pleasure palace vluchtelingen
zijn nooit meer gezien.
Maar het meisje verkoopt nog steeds kaartjes.
omdat ze de draaimolen hebben gemaakt.
er zit een gekke vrouw op de bank.
en degenen onder ons die zich goed herinneren.
degenen onder ons die zich nog goed herinneren
Refrein herhalen