Joshua Kadison — Born To Shine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born To Shine" van Joshua Kadison.
Songteksten
«Shimmer little one, shimmer little one
shine on, shine on, you were born to shine on.
Shimmer little one, shimmer little one
shine on, shine on, you were born to shine on.
I am your refelction and you are mine.
All of us, reflections of the light divine,
so shimmer little one, shimmer little one
you were born to shine.»
I got on the bus today
I was feeling down
Didn’t get off, I just knew I had to take a ride.
I looked out the window, yeah, I just looked around
and tried to make sense of all that I was feeling inside
then a strange man sitting right next to me said, «I can feel what your eyes can see.
Don’t you worry brother,
everybody’s doin' fine.»
His stop came up and he rang the bell.
There was something in his voice I knew so well.
Something in the way his eyes looked into mine
when he whispered,
«It's alright, it’s alright, it’s alright.»
«Shimmer little one, shimmer little one
shine on, shine on, you were born to shine on.
Shimmer little one, shimmer little one
shine on, shine on, you were born to shine on.
I am your refelction and you are mine.
All of us reflections of the light divine,
so shimmer little one, shimmer little one
you were born to shine.»
I waved out the window as we drove away.
He never looked back as he vanished into all of the rest.
I looked at the people getting through the day
and something must have changed 'cause somehow everybody seemed blessed.
Sometimes I can tell myself that I’m all alone.
I can tell myself that I’m on my own.
Tell myself to question all the love I receive.
Sometimes I can tell myself that it’s all too much.
I can tell myself not to ever trust,
then someone comes along
that I know I just gotta believe
when he whispers,
«It's alright, it's alright, it’s alright…
«Shimmer little one, shimmer little one
shine on, shine on, you were born to shine on.
Shimmer little one, shimmer little one
shine on, shine on, you were born to shine on.
I am your refelction and you are mine.
All of us reflections of the light divine,
so shimmer little one, shimmer little one.
You were born to shine.»
Songtekstvertaling
"Shimmer little one, shimmer little one
schijn op, schijn op, je bent geboren om op te schijnen.
Shimmer little one, shimmer little one
schijn op, schijn op, je bent geboren om op te schijnen.
Ik ben jouw refelctie en jij de mijne.
Wij allemaal, reflecties van het goddelijke licht,
dus shimmer little one, shimmer little one
je bent geboren om te schitteren.»
Ik stapte vandaag in de bus.
Ik voelde me down.
Ik wist dat ik een ritje moest maken.
Ik keek uit het raam.
en probeerde alles te begrijpen wat ik van binnen voelde.
toen zei een vreemde man naast me: "Ik voel wat je ogen kunnen zien.
Maak je geen zorgen.,
iedereen doet het goed.»
Zijn halte kwam naar boven en hij belde aan.
Er was iets in zijn stem dat ik zo goed kende.
Iets in de manier waarop zijn ogen in de mijne keken.
toen hij fluisterde,
"Het is al goed, het is al goed, het is al goed.»
"Shimmer little one, shimmer little one
schijn op, schijn op, je bent geboren om op te schijnen.
Shimmer little one, shimmer little one
schijn op, schijn op, je bent geboren om op te schijnen.
Ik ben jouw refelctie en jij de mijne.
Wij allen reflecties van het goddelijke licht,
dus shimmer little one, shimmer little one
je bent geboren om te schitteren.»
Ik zwaaide uit het raam toen we wegreden.
Hij keek nooit meer om toen hij verdween in de rest.
Ik keek naar de mensen die de dag doorkwamen.
en er moet iets veranderd zijn, want iedereen leek gezegend.
Soms kan ik mezelf vertellen dat ik helemaal alleen ben.
Ik kan mezelf vertellen dat ik alleen ben.
Zeg tegen mezelf om alle liefde die ik ontvang in twijfel te trekken.
Soms zeg ik tegen mezelf dat het allemaal te veel is.
Ik kan mezelf vertellen nooit te vertrouwen.,
dan komt er iemand langs.
dat ik weet dat ik moet geloven
als hij fluistert,
"Het is al goed, het is al goed, het is al goed…
"Shimmer little one, shimmer little one
schijn op, schijn op, je bent geboren om op te schijnen.
Shimmer little one, shimmer little one
schijn op, schijn op, je bent geboren om op te schijnen.
Ik ben jouw refelctie en jij de mijne.
Wij allen reflecties van het goddelijke licht,
dus shimmer little one, shimmer little one.
Je bent geboren om te schitteren.»