Joshua Kadison — Amsterdam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amsterdam" van Joshua Kadison.
Songteksten
Well, here I am in Amsterdam
As winter waves goodbye
Almost seven in the morning and I’m walking all alone
And the moon’s still in the sky
And I have to laugh just thinking
How I’ve never found a home
Pillows yes, to lay my head
But I’ve mostly been alone
Oh, Amsterdam, can you tell me what kind of man I am?
A walker in the rain, a dancer in the sand
Or just an insane music man?
Oh, Amsterdam, I’m barely hanging on by a single strand
All I really know is I don’t understand
I’m just waking up alone in Amsterdam
A boy I see in a window there, I can’t help looking in As someone’s arms pull him back to bed, I’m thinking what a fool I’ve been
And the moon is trapped in an old canal like a madman in a cell
And I’m thinking how I’d like to know just one place very well
Oh, Amsterdam, can you tell me what kind of man I am?
A walker in the rain, a dancer in the sand
Or just an insane music man?
Oh, Amsterdam, I’m barely hanging on by a single strand
All I really know is I don’t understand
I’m just waking up alone in Amsterdam
Songtekstvertaling
Nou, hier ben ik in Amsterdam
Als de winter golven vaarwel
Bijna zeven uur ' s ochtends en ik loop helemaal alleen.
En de maan is nog steeds in de lucht
En ik moet lachen als ik denk
Ik heb nog nooit een thuis gevonden.
Kussens Ja, om mijn hoofd te leggen
Maar ik ben meestal alleen geweest.
Amsterdam, kun je me vertellen wat voor man ik ben?
Een wandelaar in de regen, een danser in het zand
Of gewoon een krankzinnige muziekman?
Oh, Amsterdam, Ik hou het nauwelijks vol met een enkele streng
Ik weet alleen dat ik het niet begrijp.
Ik word alleen wakker in Amsterdam.
Een jongen die ik zie in een raam daar, ik kan het niet helpen om naar binnen te kijken als iemands armen hem terug naar bed trekken, Ik denk wat een dwaas ik ben geweest
En de maan zit vast in een oud kanaal als een gek in een cel.
En ik denk dat ik graag één plek wil weten.
Amsterdam, kun je me vertellen wat voor man ik ben?
Een wandelaar in de regen, een danser in het zand
Of gewoon een krankzinnige muziekman?
Oh, Amsterdam, Ik hou het nauwelijks vol met een enkele streng
Ik weet alleen dat ik het niet begrijp.
Ik word alleen wakker in Amsterdam.