Joshua Davis — Waiting On the Dove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting On the Dove" van Joshua Davis.
Songteksten
I went looking for answers that couldn´t be found
Set an uneasy pace on that uneven ground
between the downtrodden and the blood of my blood
Why do I keep waiting on the dove?
Between the rubbish & the rubble, there’s no place to hide
Trust and trouble can’t walk side by side
Why is it the latter that fits like a glove?
Why do I keep waiting on the dove?
So many people looking out for their own
with tear gas and plate glass, with slings and with stones
When there’s no room to breathe, it’s hard not to shove
Why do I keep waiting on the dove?
Clinging to something too tight to drop it
These tears keep coming, nothing seems to stop it
Every drop just adds a little more to the flood
Why do I keep waiting on the dove?
Headlines read «landmines» and «houses ripped down»
I’ve put names to the faces in these crumbling towns
Seen sorrow so deep, but there’s laughter and love
Why do I keep waiting on the dove?
I’ve seen people caught on both sides of a wall
Must one side rise and other side fall?
Can there only be peace when one side is silenced in blood?
Why do I keep waiting on the dove?
Flying home with a leaf clutched in my hand
It may be a sign, but there’s no sign of dry land
The water keeps rising and there’s nothing but darkness above
Why do I keep waiting on the dove?
Songtekstvertaling
Ik zocht antwoorden die niet gevonden konden worden.
Zet een ongemakkelijk tempo op die ongelijke grond
tussen de onderdrukten en het bloed van mijn bloed
Waarom blijf ik op de duif wachten?
Tussen de rommel en het puin, is er geen plek om je te verstoppen
Vertrouwen en problemen kunnen niet naast elkaar lopen
Waarom past het laatste als een handschoen?
Waarom blijf ik op de duif wachten?
Zoveel mensen zorgen voor hun eigen
met traangas en plaatglas, met slingers en met stenen
Als er geen ruimte is om te ademen, is het moeilijk om niet te duwen.
Waarom blijf ik op de duif wachten?
Vastklampen aan iets te strak om het te laten vallen
Deze tranen blijven komen, niets lijkt het te stoppen.
Elke druppel voegt iets meer toe aan de overstroming.
Waarom blijf ik op de duif wachten?
De krantenkoppen lezen "landmijnen" en " huizen afgebroken»
Ik heb namen op de gezichten gezet in deze afbrokkelende steden.
Ik heb verdriet zo diep gezien, maar er is gelach en liefde
Waarom blijf ik op de duif wachten?
Ik heb mensen aan beide kanten van een muur gezien.
Moet de ene kant opstaan en de andere kant vallen?
Kan er alleen vrede zijn als één kant het zwijgen wordt opgelegd in bloed?
Waarom blijf ik op de duif wachten?
Naar huis vliegen met een blad in mijn hand
Het is misschien een teken, maar er is geen teken van droog land.
Het water blijft stijgen en er is niets dan duisternis boven.
Waarom blijf ik op de duif wachten?