Joshua Burnside — Black Dog Sin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Dog Sin" van Joshua Burnside.
Songteksten
There’s a black dog beneath my skin
Eyeless, grinning
So I met a nun and a mystic
At the fork in the road
They said «Your child is behind you
Wet hair, painted toes
There are smugglers, jugglers
A bear on its chain
Wear bluebells in your hat
If you’re going that way.»
Uh-huh
What does it mean then?
It’s all just a dream then
(By the time I woke up)
Cough syrup and amphetamines
We could sleep under the evergreens
I’m a little saint, I’m a little sinner
Every day you’re looking better
Words were written on the walls
My white blood in capitals
Well, I spoke to the captain
He won’t turn around
He said «The sun is an orange
And the wind’s just the sound
Of our brothers and sisters
Lovers and those that we’ll never know.»
Uh-huh, uh-huh
I am no leader
I’m just a soldier
And they’re going door to door
But I can’t fight anymore
Cough syrup and amphetamines
We could sleep under the evergreens
I’m a little saint, I’m a little sinner
Every day I’m looking thinner
(There is evil in)
Songtekstvertaling
Er zit een zwarte hond onder mijn huid.
Oogloos, grijnzend
Dus ontmoette ik een non en een mysticus
Bij de splitsing van de weg
Ze zeiden:
Nat haar, geverfde tenen
Er zijn smokkelaars, jongleurs.
Een beer aan zijn ketting
Draag Bluebell in je hoed.
Als je die kant op gaat.»
Uh-huh
Wat betekent het dan?
Dan is het maar een droom.
(Tegen de tijd dat ik wakker werd)
Hoestsiroop en amfetaminen
We kunnen onder de evergreens slapen.
Ik ben een kleine Heilige, ik ben een kleine zondaar
Elke dag zie je er beter uit.
Woorden werden op de muren geschreven
Mijn witte bloed in hoofdletters
Ik heb met de kapitein gesproken.
Hij draait zich niet om.
Hij zei: "de zon is een sinaasappel
En de wind is gewoon het geluid
Van onze broeders en zusters
Geliefden en degenen die we nooit zullen kennen.»
Uh-huh, uh-huh
Ik ben geen leider.
Ik ben maar een soldaat.
En ze gaan van deur tot deur.
Maar ik kan niet meer vechten.
Hoestsiroop en amfetaminen
We kunnen onder de evergreens slapen.
Ik ben een kleine Heilige, ik ben een kleine zondaar
Elke dag zie ik er dunner uit.
(Er is kwaad in)