Joshi Mizu — Teufel in dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teufel in dir" van Joshi Mizu.
Songteksten
Von Anfang an sah ich immer schon das Böse in dir
Glaub an das Gute doch sehe jeden Tag wie die Möglichkeit stirbt,
das du dich besserst
Ich frage mich wirst du jemals bereuen
Fuck ich erinnere mich sehr gut als unsere Wege sich kreuzen
Anfangs dachte ich du bist cool, doch von wegen ein Freund
Alles was ich sah du warst ständig benebelt vom Zeug
Ich sagte «Das ist nicht gut»
Du sagtest mir aber nur «Lass mich in ruh»
Ich soll verstehen das Braune nimmst du nur ab und zu
Und du meintest ist doch gar nicht so schlimm
Hier und da ein paar Pillen und dann ist alles gechillt
Doch sag mir wie soll man schaffen dich wirklich einmal noch ernst zu nehmen
Wenn du auf Droge bist, schaffe ich leider nicht in dir mehr zu sehen
In deinen Augen ist Hass
Bist wie ein Raubtier und brauchst keinen Schlaf
Bei dir lauert Gefahr
Du redest alles blaaa, blaa blaaa, blaa blaaaaa
War immer freundlich zu dir, doch du trägst nur den Teufel in dir
Und deine Toy Story ist- alles nur blaaa, blaa blaaa, blaa blaaaaa
Du trägst den Teufel in dir
Jedes mal wenn du was sagst!
Du trägst den Teufel in dir
Jedes mal wenn du was planst!
Du trägst den Teufel in dir
Jeden mal wenn man dich sieht!
Du trägst den Teufel in dir
Ein paar Monate vergingen, dann kam dein echtes Gesicht wie ein Virus der nicht
weg zu kriegen ist
Warst du ständig mal da, ständig bei ihm oder ständig bei dem dort wo es am
bequemsten war, oder dort wo es was zu nehmen gab
Habe dir meine Hand gereicht, geholfen und so zeigtest du mir Dankbarkeit indem
du sagtest alles sei gelogen
Und so ist es geschehen Gerede wurde zu Probleme, deine Pläne gingen dann auf
und so trennten sich unsere Wege
Doch ich Bete das es besser wird, bevor du alles weg radierst, damals so ein
guter Mensch, Heute einfach weg von Schirm
Heute sieht man dich doch nur in einer Maske wohnen, immer am lügen durch die
Drogen und den Alkohol
In deinen Augen ist Hass
Bist wie ein Raubtier und brauchst keinen Schlaf
Bei dir lauert Gefahr
Du redest alles blaaa, blaa blaaa, blaa blaaaaa
War immer freundlich zu dir, doch du trägst nur den Teufel in dir
Und deine Toy Story ist- alles nur blaaa, blaa blaaa, blaa blaaaaa
Du trägst den Teufel in dir
Jedes mal wenn du was sagst!
Du trägst den Teufel in dir
Jedes mal wenn du was planst!
Du trägst den Teufel in dir
Jeden mal wenn man dich sieht!
Du trägst den Teufel in dir
Du hast gedacht das es ewig so klappt, aber naa-naa-naaa-naaa-neeeeein
Keiner glaubt dir mehr, keiner-keiner glaubt dir mehr!
Deine lügen hat man satt, nun sieh dich an-aan-aaan-aaaan-aaaaaan
Keiner glaubt dir mehr, keiner-keiner glaubt dir mehr!
Jetzt bist du allein, und keiner ist mehr daaa-daa-daa-daaaa-daaaaa
Keiner glaubt dir mehr, keiner-keiner glaubt dir mehr!
Glaubt dir mehr, glaubt dir mehr, glaubt dir mehr, glaubt dir mehr…
Songtekstvertaling
Vanaf het begin zag ik altijd het kwaad in je.
Geloof in het goede maar zie elke dag hoe de mogelijkheid sterft,
dat je beter wordt
Ik vraag me af of je ooit spijt zult hebben.
Fuck, ik herinner me heel goed wanneer onze paden kruisen
Eerst dacht ik dat je cool was, maar door een vriend
Alles wat ik zag was dat je constant versuft was door dingen.
Ik zei: "dat is niet goed»
Je zei net dat je me met rust moest laten.»
Ik zou de bruine moeten begrijpen die je zo nu en dan neemt.
En je zei dat het niet zo erg was.
Hier en daar, een paar pillen, en dan is alles rustig.
Maar vertel me hoe ik je weer serieus kan nemen.
Als je aan de drugs bent, kan ik je niet meer zien.
In je ogen is haat
Zijn als een roofdier en hebben geen slaap nodig
Met jou loert gevaar
Je praat overal over.
Was altijd aardig voor je, maar je draagt alleen de duivel in je.
En je Speelgoedverhaal is-alles is gewoon blaaa, blaaa, blaaa
Je draagt de duivel in je.
Elke keer als je iets zegt.
Je draagt de duivel in je.
Elke keer als je iets van plan bent!
Je draagt de duivel in je.
Elke keer als je gezien wordt!
Je draagt de duivel in je.
Een paar maanden gingen voorbij, toen kwam je echte gezicht als een Virus dat niet
om weg te komen is
Was je er constant, constant met hem of constant met de daar waar het is op
was het meest handig, of waar er iets mee te nemen was
Ik gaf je mijn Hand, hielp en dus toonde je me dankbaarheid door
je zei dat alles een leugen was.
En zo gebeurde het. praten werd een probleem, je plannen gingen door.
en zo splitsten onze wegen zich.
Maar ik bid dat het beter zal zijn voordat je alles wist, dan zo ' n
goede man, vandaag net buiten beeld
Vandaag kun je alleen maar zien dat je leeft in een masker, altijd liggend door de
Drugs en alcohol
In je ogen is haat
Zijn als een roofdier en hebben geen slaap nodig
Met jou loert gevaar
Je praat overal over.
Was altijd aardig voor je, maar je draagt alleen de duivel in je.
En je Speelgoedverhaal is-alles is gewoon blaaa, blaaa, blaaa
Je draagt de duivel in je.
Elke keer als je iets zegt.
Je draagt de duivel in je.
Elke keer als je iets van plan bent!
Je draagt de duivel in je.
Elke keer als je gezien wordt!
Je draagt de duivel in je.
Je dacht dat het voor altijd zou werken, maar naa-naa-naa-noo
Niemand gelooft je meer, niemand gelooft je nog.
Je bent je leugens zat.
Niemand gelooft je meer, niemand gelooft je nog.
Nu ben je alleen en niemand is Daa-daa-daa-Daa-Daa-daaaaaa
Niemand gelooft je meer, niemand gelooft je nog.
U gelooft meer, gelooft u meer, gelooft u meer, gelooft u meer…