Joshi Mizu — Affen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Affen" van Joshi Mizu.
Songteksten
Egal wo ich auch hinseh', überall nur Affen, Affen
Überall Affen, Affen
Ich spazier' durch die Straßen, blick' in viele Visagen
Merke, wir sind nicht mehr als nzr primitive Primaten
Primitive Primaten, verschieden, in hundert Farben
Verschiedene Ziele, doch alle suchen nach Bananen
Ich seh Affen, überall Affen
Egal wo ich auch hinseh', überall nur Affen
Es ist Mitternacht, lass uns ausgehen, los, in eine Bar
Lass uns Komasaufen, Drogen kaufen, Monatslohn ist da
Wir sind Zeitlos, wer weiß bloß den weg in diese Bar?
Auf der Suche, das ist kein Problem
Wir googlen es einfach am iPhone
Angekomm' im Club jetzt, aber alles scheint so unecht
Die Jungs wollen sich paar’n
Bis einer von denen dann wild um sich rumschlägt
Alles nur Spielkameraden, was steckt hinter den Masken?
Hinter den Masken sind primitive Primaten
Unter den Weibchen wird meistens für gewöhnlich gemunkelt
Wer ist hier der Stärkste? Wer ist der König im Dschungel?
Und jeder will sich beweisen gehen
Denn hier kann’s leider nur einen geben
Keineswegs zwei Meinungen, eine Lösung für die Gleichungen
Sind zwar alle gleichgesinnt
Doch jeder denkt an seinen eigenen Arsch
Und wenn man nachfragt, gibt es- gibt es kein' Kommentar
Ein Theater, denn wir lieben’s, uns zu hassen
Haben den Klick in unseren Kassen, wir sind primitive Primaten
Songtekstvertaling
Waar ik ook kijk, overal alleen apen, apen
Overal, Apen, Apen
Ik loop door de straten, kijk in vele gezichten
Let op, we zijn niet meer dan primitieve NZR primaten.
Primitieve primaten, anders, in honderd kleuren
Verschillende bestemmingen, maar allemaal op zoek naar bananen
Ik zie overal apen.
Waar ik ook kijk, er zijn overal apen.
Het is middernacht, laten we uitgaan, naar een Bar gaan
Laten we coma ' s drinken, drugs kopen, maandelijks loon is hier.
We zijn tijdloos, wie weet de weg naar deze Bar?
Kijk, dit is geen probleem.
We googelen het op iPhone.
Ik ben nu in de Club aangekomen, maar alles lijkt zo nep.
De jongens willen een paar ' n
Tot een van die toen Wild rumschlägt
Allemaal speelkameraadjes, wat zit er achter de maskers?
Achter de maskers zitten primitieve primaten.
Bij de vrouwtjes wordt meestal geroddeld
Wie is hier het sterkst? Wie is de koning in de jungle?
En iedereen wil zichzelf bewijzen.
Want er kan er maar één zijn.
In geen geval twee meningen, een oplossing voor de vergelijkingen
Ze zijn allemaal gelijkgestemd.
Maar iedereen denkt aan zijn eigen Kont
En als je het vraagt, er is-er is geen' commentaar
Een Theater, omdat we elkaar graag haten.
We zijn primitieve primaten.