Josh Woodward — Water in the Creek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water in the Creek" van Josh Woodward.
Songteksten
I clung to a blindfold and a book
I couldn’t think, I couldn’t look
A car careening off the road
I spoke like a riddle, in a dream
My heart was pumping gasoline
I still was sleeping when i woke
My head, ran away, and then my heart
The whole caboodle fell apart
I didn’t notice I was gone
But now, there is music, there is light
There is laughter, there is sight
I am new, and I am strong
Free me, scrub away my calloused thoughts, release me Clean me, there’s water
in the creek And I will wash away my sad defeats and start, this all anew
I thought I knew it all before
My cup was spilling on the floor
I had to pour it down the drain
Now I can fill it up anew
With something real, with something true
I’m standing naked in the rain
Free me, scrub away my calloused thoughts, release me Clean me, there’s water
in the creek And I will wash away my sad defeats and start, this all anew
The beginner’s mind will see
That there’s a forest for the trees
And that we’re smaller than the sum of who we are
With a whisper or a shout
The voice will shake you in and out
And leave you empty as a midnight boulevard, ooh
Free me, scrub away my calloused thoughts, release me Clean me, there’s water
in the creek And I will wash away my sad defeats and start, this all anew
Songtekstvertaling
Ik klampte me vast aan een blinddoek en een boek.
Ik kon niet denken, Ik kon niet kijken.
Een auto die van de weg afkomt
Ik sprak als een raadsel, in een droom
Mijn hart pompte benzine.
Ik sliep nog toen ik wakker werd.
Mijn hoofd, rende weg, en toen mijn hart
De hele koepel viel uit elkaar.
Ik merkte niet dat ik weg was.
Maar nu, er is muziek, er is licht
Er is gelach, er is zicht
Ik ben nieuw en sterk.
Bevrijd me, schrob mijn eelt gedachten weg, maak me schoon, er is water
in de Beek En Ik zal mijn droevige nederlagen wegwassen en beginnen, dit alles opnieuw
Ik dacht dat ik alles al wist.
Mijn beker lag op de grond.
Ik moest het door de afvoer gieten.
Nu kan ik het opnieuw vullen.
Met iets echts, met iets waar
Ik sta naakt in de regen
Bevrijd me, schrob mijn eelt gedachten weg, maak me schoon, er is water
in de Beek En Ik zal mijn droevige nederlagen wegwassen en beginnen, dit alles opnieuw
De beginner zal zien
Dat er een bos is voor de bomen
En dat we kleiner zijn dan de som van wie we zijn.
Met een fluistering of een schreeuw
De stem zal je in en uit schudden
En laat je leeg als een midnight boulevard, ooh
Bevrijd me, schrob mijn eelt gedachten weg, maak me schoon, er is water
in de Beek En Ik zal mijn droevige nederlagen wegwassen en beginnen, dit alles opnieuw