Josh Woodward — Twelve Monkeys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twelve Monkeys" van Josh Woodward.
Songteksten
They caught me back in '85
When they dropped a net down from the sky
In the jungle, I was so alive
Now I just survive
Twelve monkeys in this cell with me
Eight of them are family
I fathered them in captivity
Prisoners from the start
Smeared glass cage
As we spend our days on stage
And it’s all they’ll know
Nylon ropes and plastic slides
A concrete world for abstract minds
It’s all controlled by man’s designs
Nothing here is real
And we’re all just keeping busy
In this everlasting zoo
And we’re all just killing time
Because there’s nothing else to do
I see, the life that used to be
The dancing of the leaves
As I’m swinging through the trees and I am
Searching, for a place to pay my head
The forest is my bed
Till the ring a bell to feed us
And they flash a light to lead us, in this
Songtekstvertaling
Ze pakten me in '85.
Toen zij een net uit de hemel lieten vallen
In de jungle was ik zo levend.
Nu overleef ik gewoon.
Twaalf apen in deze cel met mij
Acht van hen zijn familie.
Ik heb ze in gevangenschap verwekt.
Gevangenen vanaf het begin
Uitgesmeerde glazen kooi
Terwijl we onze dagen op het podium doorbrengen
En dat is alles wat ze zullen weten
Nylon kabels en objectglaasjes
Een concrete wereld voor abstracte geesten
Het wordt allemaal beheerst door de ontwerpen van de mens.
Niets hier is echt.
En we blijven allemaal bezig.
In deze eeuwige Dierentuin
En we doden allemaal de tijd.
Omdat er niets anders te doen is.
Ik begrijp het, het leven dat vroeger was
Het dansen van de bladeren
Als ik door de bomen slinger en dat ben ik
Op zoek naar een plek om mijn hoofd te betalen
Het bos is mijn bed.
Tot de bel gaat om ons te voeden
En ze flitsen een licht om ons te leiden, in dit