Josh Woodward — Swimming to Cambodia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swimming to Cambodia" van Josh Woodward.
Songteksten
The flicker of the tv and a long forgotten memory
Are the only things you’ll ever leave behind
The dust that’s on the floor, there’s noone at your door
Now tell me, do you really think you’re free?
The war is done, my friend, you fought until the end
You threw your white flag down
Morning, noon and night, you always seemed to lose the fight
Spalding, where the hell are you?
You say that the grasses are greener and everything’s cleaner on their shores
Today is the day where you’re going to swim to cambodia
You once were lit ablaze with the fire of your younger days
You blinded everyone you met
You never were the same, since dublin’s night consumed your flame
And stole the matches from your pocket
The hudson’s freezing, but your braincells keep on squeezing 'round the
Thought that you must swim away today
From the staten island ferry on the coldest night in january
It’s cambodia or bust
You once had feared the man who held you in his hand
And controlled you when you sleep
But now the end’s your friend, you’re reaching to extend
Your white flag to the sky you once had cursed
The sun is sinking and your frozen eyes are blinking
At the cold atlantic nothingness ahead
You take a deep sigh as you wave a passing goodbye
And you set your course and swim away
You say that the grasses are greener and everything’s cleaner on their shores
Today is the day where you’re going to swim to cambodia
Songtekstvertaling
De flikkering van de tv en een lang vergeten herinnering
Zijn de enige dingen die je ooit zult achterlaten
Het stof op de vloer, er is niemand bij je deur.
Denk je echt dat je vrij bent?
De oorlog is voorbij, mijn vriend, je hebt tot het einde gevochten.
Je gooide je witte vlag naar beneden.
'S ochtends,' s middags en ' s avonds, je leek altijd het gevecht te verliezen.
Spalding, waar ben je?
Je zegt dat de grassen groener zijn en alles schoner op hun kusten is.
Vandaag ga je naar Cambodja zwemmen.
Je bent ooit in brand gestoken door het vuur van je jongere dagen.
Je verblindde iedereen die je ontmoette.
Je was nooit meer dezelfde, sinds dublin ' s nacht je vlam verteerde.
En stal de lucifers uit je zak.
De hudson is ijskoud, maar je braincells blijven rond de
Ik dacht dat je vandaag weg moest zwemmen.
Vanaf de staten island ferry op de koudste nacht in Januari
Het is Cambodja of buste.
Je was ooit bang voor de man die je in zijn hand hield.
En beheerste je wanneer je slaapt
Maar nu is het einde je vriend, je probeert uit te breiden
Je witte vlag naar de hemel die je ooit had vervloekt
De zon zinkt en je bevroren ogen knipperen.
Aan het koude Atlantische niets voor ons
Je zucht als je afscheid neemt
En je zet je koers en zwemt weg.
Je zegt dat de grassen groener zijn en alles schoner op hun kusten is.
Vandaag ga je naar Cambodja zwemmen.