Josh Woodward — Darien Gap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Darien Gap" van Josh Woodward.
Songteksten
I was a waiter in North Baltimore
Down by the tracks and the video store where you worked
Three times a day you’d come in for a drink
I’d bring you a coffee, you’d pay with a wink and a smile
One day I saw you and pulled up a stool
I said, «Kathy, I’ve known you since first grade in school on the bus»
You always had talked about seeing the world
I never imagined you’d still be the girl down the street
I asked, «why are you still here?», you just looked confused
You told me you can’t get from here to Peru in a car
In Panama you’ll hit the Darién Gap
There’s suddenly nothing but white on the map and you’re done…
You are done
You are done
You’re done
We are one but not quite connected
We are one but light years apart
We are one but not quite connected
We are one oh oh
Now it’s been so long since I wandered away
But I still think about what you told me that day in the bar
I wonder if you’re still marooned with a globe
Waiting for someone to pave you a road to your dreams
Songtekstvertaling
Ik was ober in North Baltimore.
Bij de tracks en de videotheek waar je werkte.
Drie keer per dag kwam je binnen voor een drankje.
Ik zou je koffie brengen, je zou betalen met een knipoog en een glimlach.
Op een dag zag ik je en pakte ik een kruk.
Ik zei: "Kathy, ik ken je al sinds de eerste klas op school in de bus.»
Je had het altijd over de wereld zien.
Ik had nooit gedacht dat je nog steeds het meisje in de straat zou zijn.
Ik vroeg: "waarom ben je hier nog?", je zag er verward uit
Je zei dat je niet van hier naar Peru kon komen in een auto.
In Panama raak je de Darién Gap.
Er staat opeens niets meer dan wit op de kaart en je bent klaar.…
Je bent klaar.
Je bent klaar.
Je bent klaar.
We zijn één, maar niet echt verbonden.
We zijn één maar lichtjaren uit elkaar
We zijn één, maar niet echt verbonden.
We are one oh
Nu is het zo lang geleden dat ik weg dwaalde.
Maar ik denk nog steeds aan wat je me die dag in de bar vertelde.
Ik vraag me af of je nog steeds gestrand bent met een globe.
Wachtend op iemand die je een weg naar je dromen plaveit