Josh Woodward — Chainsaw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chainsaw" van Josh Woodward.
Songteksten
Sweet Charlene McGray
Pretty as a posie in the springtime
She would twirl around all day
Get dizzy and she’d fall down in a haze
And the country breeze passed slowly as I went to her
I knocked upon her solid wooden door
But her father, he just looked at me and said «leave or I’ll call the law»
So I cut her pa in half with a chainsaw
She always had a way
Of giving all the neighbor boys sensations
They would close their eyes and pray
That their Christian God would lead them from temptation
But her mama didn’t want that girl to grow up
And end up with a heathen like myself
Well, she always tried to tell Charlene about my little flaws
So I cut her ma in half with a chainsaw
And now sweet Charlene McGray
She’s all mine, there’s nothing to divide us
On that sunny day in May
It was time to ask that girl to be my bride
So I got down on one knee and took her finger
And I said to her, «Charlene, will you be mine?»
But she just kept complaining that I killed her ma and pa
So I cut Charlene in half with a chainsaw
Songtekstvertaling
Sweet Charlene McGray
Zo mooi als een posie in de lente
Ze draaide de hele dag rond.
Word duizelig en ze valt in een waas.
En de wind ging langzaam voorbij toen ik naar haar toe ging.
Ik klopte op haar vaste houten deur.
Maar haar vader keek me aan en zei:»
Dus ik sneed haar pa doormidden met een kettingzaag.
Ze had altijd een manier.
Om alle buurjongens sensaties te geven
Ze zouden hun ogen sluiten en bidden.
Dat hun christelijke God hen zou leiden uit de verleiding
Maar haar moeder wilde niet dat dat meisje opgroeide.
En eindigen met een heiden zoals ik.
Ze probeerde Charlene altijd te vertellen over mijn kleine gebreken.
Dus ik sneed haar ma doormidden met een kettingzaag.
En nu lieve Charlene McGray.
Ze is helemaal van mij, er is niets om ons te verdelen.
Op die zonnige dag in Mei
Het was tijd om dat meisje te vragen om mijn bruid te zijn.
Dus ik ging op een knie zitten en nam haar vinger
En ik zei tegen haar, "Charlene, wil je van mij zijn?»
Maar ze bleef maar klagen dat ik haar ma en pa heb vermoord.
Dus ik sneed Charlene doormidden met een kettingzaag.