Josh White — Backwater Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backwater Blues" van Josh White.
Songteksten
It rained five days and the clouds turned as dark as night,
Yes, it rained five days and the clouds turned as dark as night,
Lord, the trouble’s takin' place, Lord, in the lowland at night.
I got up one mornin', for me I couldn’t even get out of my door,
Yes, I got up one mornin', for me I couldn’t even get out of my door,
Lord, that was really enough trouble
to make a poor man wonder why and where to go.
And I waited, I stood upon a high, high old lonesome hill,
Lord, I waited, I stood upon a high, high old lonesome hill,
Lord, an' all I could do was look down on the house,
baby, where I used to live.
Lord, it thunderin' an' it lightnin', Lord, and the wind begin to blow,
Lord, it thunderin' an' it lightnin', Lord, and the wind begin to blow,
Lord, at that time four thousand-million people who have no place to go.
Songtekstvertaling
Het regende vijf dagen en de wolken werden zo donker als de nacht,
Ja, Het regende vijf dagen en de wolken werden zo donker als de nacht,
Heer, de problemen gebeuren' s nachts in het laagland.
Ik stond op een ochtend, voor mij kon ik niet eens mijn deur uit.,
Ja, ik stond op een ochtend, voor mij kon ik niet eens uit mijn deur,
Heer, dat was echt genoeg moeite.
om een arme man zich af te vragen waarom en waar hij heen moet.
En ik wachtte, ik stond op een hoge, hoge oude eenzame heuvel,
Heer, Ik wachtte, ik stond op een hoge, oude eenzame heuvel,
Heer, en alles wat ik kon doen was neerkijken op het huis,
schatje, waar ik vroeger woonde.
Heer, het dondert en het licht, Heer, en de wind begint te blazen,
Heer, het dondert en het licht, Heer, en de wind begint te blazen,
Heer, op dat moment vierduizend miljoen mensen die nergens heen kunnen.