Josh Turner — You Don't Mess Around With Jim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Don't Mess Around With Jim" van Josh Turner.
Songteksten
Uptown got it’s hustlers
The bowery got it’s bums
42nd Street got Big Jim Walker
He’s a pool-shootin' son of a gun
Yeah, he big and dumb as a man can come
But he stronger than a country hoss
And when the bad folks all get together at night
You know they all call big Jim «Boss», just because
And they say
You don’t tug on Superman’s cape
You don’t spit into the wind
You don’t pull the mask off that old Lone Ranger
And you don’t mess around with Jim
Well outta south Alabama come a country boy
He say I’m lookin' for a man named Jim
I am a pool-shootin' boy
By name 'a Willie McCoy
But down home they call me Slim
Yeah I’m lookin' for the king of 42nd Street
He drivin' a drop top Cadillac
Last week he took all my money
And it may sound funny
But I come to get my money back
And everybody say Jack don’t you know
You don’t tug on Superman’s cape
You don’t spit into the wind
You don’t pull the mask off that old Lone Ranger
And you don’t mess around with Jim
Well a hush fell over the pool room
Jimmy come boppin' in off the street
And when the cuttin' was done
The only part that wasn’t bloody
Was the soles of the big man’s feet, ooh
And he was cut in about a hundred places
And he were shot in a couple more
And you better believe
There come another kind of story
When big Jim hit the floor now they say
You don’t tug on Superman’s cape
You don’t spit into the wind
You don’t pull the mask off that old Lone Ranger
And you don’t mess around with Slim
Yeah, big Jim got his hat
Find out where it’s at And it’s not hustlin' people strange to you
Even if you do got a two-piece custom-made pool cue
Yeah you don’t tug on Superman’s cape
You don’t spit into the wind
You don’t pull the mask off the old Lone Ranger
And you don’t mess around with Slim
Songtekstvertaling
Uptown heeft hustlers.
De bowery heeft bums.
42nd Street heeft Big Jim Walker.
Hij is een biljartschutter.
Ja, Hij is zo groot en dom als een man kan komen
Maar hij is sterker dan een land.
En als de slechte mensen ' s nachts bij elkaar komen
Je weet dat ze allemaal big Jim "baas" noemen, gewoon omdat
En ze zeggen
Je trekt niet aan Superman ' s cape.
Je spuugt niet in de wind.
Je haalt het masker niet van die oude Lone Ranger.
En je rotzooit niet met Jim.
Uit Zuid-Alabama komt een boerenjongen.
Hij zegt dat ik op zoek ben naar een man die Jim heet.
Ik ben een zwembadschootjongen.
Bij naam 'A Willie McCoy
Maar thuis noemen ze me Slim.
Ik zoek de koning van 42nd Street.
Hij rijdt in een drop top Cadillac
Vorige week nam hij al mijn geld af.
En het klinkt misschien grappig
Maar ik kom mijn geld terug halen.
En iedereen zegt Jack, Weet je dat niet?
Je trekt niet aan Superman ' s cape.
Je spuugt niet in de wind.
Je haalt het masker niet van die oude Lone Ranger.
En je rotzooit niet met Jim.
Er viel een stilte over de biljartkamer.
Jimmy komt van de straat
En toen de cutin ' klaar was
Het enige deel dat niet bloederig was.
Was the soles of the big man ' s feet, ooh
En hij werd op zo ' n honderd plaatsen gesneden.
En hij werd neergeschoten in een paar meer
En je kunt maar beter geloven
Er komt een ander soort verhaal.
Toen big Jim op de grond viel, zeiden ze:
Je trekt niet aan Superman ' s cape.
Je spuugt niet in de wind.
Je haalt het masker niet van die oude Lone Ranger.
En je rotzooit niet met Slim.
Big Jim heeft z ' n hoed.
Zoek uit waar het is, en het is niet vreemd voor je.
Zelfs als je een tweedelige op maat gemaakte biljartkeu hebt
Ja, je trekt niet aan Superman ' s cape.
Je spuugt niet in de wind.
Je trekt het masker niet van de oude Lone Ranger
En je rotzooit niet met Slim.