Josh T. Pearson — Woman, When I've Raised Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman, When I've Raised Hell" van Josh T. Pearson.
Songteksten
Woman when I’ve raised hell, you’re gonna know it
There won’t be a shadow of doubt in your bright little mind
No pictures left hangin' only lonely unpainted nails
Ah Honey you’ll connect those dots read the writin' on the walls
Woman when I’ve raised hell, heaven knows you’re gonna know it
Don’t make me rule this home with the back of my hand
Just let me sit alone in this chair, my own make believe little throne
Ah Honey and collect the thoughts that’ll help me to stand
Honestly, why can’t you just let it be
And let me quietly drink myself to sleep
I said honestly, it’s not what it appears to be
But only memories that ain’t got shit to do with you
Woman when I’ve raised hell, you’re gonna know it
There won’t be a shadow of doubt in your bright little mind
No pictures left hangin' only lonely unpainted nails
Ah Honey you’ll connect those dots read the writtin' on the wall
Woman when I’ve raised hell, there won’t be a star left untouched in your sky
When my lightening crashes across that night
No shadows of doubt or of turnin' in that questioning' little mind
Just a burnin' rekindled truth and one single agonizin' blinding white light
'Cause honestly, honey you are the Queen
But you had better leave or I will be forced to be King
So now quietly, without questions or screams
Just gently leave it well enough alone
Woman when I’ve raised hell, you of all people are gonna know it
There’ll be nothin' not nailed down left unturned in this home
Then your old friend silence will creep back into this pettiest of all places
He’ll ask you again, «Which is better or for worse, livin' with me or livin'
with all my ghosts?»
Honestly, why can’t you just let it be
And let me quietly drink myself to sleep
Honestly, it’s not what it appears to be
But only memories that ain’t got shit to do with you
Woman when I’ve raised hell, heaven knows you’re gonna know it
There won’t be a shadow of doubt in your bright little mind
No pictures left hangin' only lonely unpainted nails
Ah Honey you’ll connect those dots read the writin' on the walls
Songtekstvertaling
Als ik de hel heb opgewekt, zul je het weten.
Er zal geen schaduw van twijfel zijn in je heldere kleine geest.
Geen foto ' s meer hangen alleen eenzame onbeschilderde nagels
Ah schat, je zult die punten verbinden lees de schrijfsels op de muren
Vrouw, als ik de hel heb opgewekt, Weet God dat je het zult weten.
Laat me dit huis niet regeren met de rug van mijn hand.
Laat me alleen zitten in deze stoel, mijn eigen make believe kleine troon
Ah, schat en verzamel de gedachten die me zullen helpen om te staan
Waarom laat je het niet gewoon zo?
En laat me rustig mezelf drinken in slaap
Ik zei eerlijk, het is niet wat het lijkt te zijn.
Maar alleen herinneringen die niets met jou te maken hebben.
Als ik de hel heb opgewekt, zul je het weten.
Er zal geen schaduw van twijfel zijn in je heldere kleine geest.
Geen foto ' s meer hangen alleen eenzame onbeschilderde nagels
Ah schat, je zult die punten verbinden lees de tekst op de muur
Vrouw, als ik de hel heb opgewekt, zal er geen ster meer onaangeroerd zijn in jouw hemel.
Als mijn bliksem die nacht overvalt
Geen schaduw van twijfel of van het draaien in die twijfelachtige kleine geest
Gewoon een brandende, herkookte waarheid en een enkel geblindeerd, verblindend wit licht
Want eerlijk, schat, jij bent de Koningin.
Maar je kunt beter gaan, anders word ik gedwongen koning te zijn.
Dus nu rustig, zonder vragen of geschreeuw
Laat het rustig genoeg met rust.
Vrouw, als ik de hel heb opgewekt, dan zul jij het zeker weten.
Er zal niets zijn dat niet vastgespijkerd wordt achtergelaten in dit huis.
Dan sluipt je oude vriend stilte terug in deze allerliefste plek.
Hij zal je opnieuw vragen, "wat beter of slechter is, samenwonen met mij of leven'
met al mijn geesten?»
Waarom laat je het niet gewoon zo?
En laat me rustig mezelf drinken in slaap
Eerlijk gezegd is het niet wat het lijkt te zijn.
Maar alleen herinneringen die niets met jou te maken hebben.
Vrouw, als ik de hel heb opgewekt, Weet God dat je het zult weten.
Er zal geen schaduw van twijfel zijn in je heldere kleine geest.
Geen foto ' s meer hangen alleen eenzame onbeschilderde nagels
Ah schat, je zult die punten verbinden lees de schrijfsels op de muren