Josh Ritter — Stuck to You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stuck to You" van Josh Ritter.
Songteksten
Well there’s one thing Mama, I think you should know
It is not love that makes the flowers grow
But a complex electron transfer process known as photosynthesis when
chlorophyll reacts with the light of day
Since you’re gone, the light has gone away
Oh there’s one more thing Mama, I think that you’ll find
It is not love that makes the stars shine
But the spontaneous combustion of super-heated and super-condensed gasses in the process known as fusion that creates new elements when the time is right
Since you’re gone, stars don’t shine so bright
Oh there’s another thing Mama, I think I should confide
It is not love that’ll turn the tide
But the net difference in the gravitational pull between the Earth and the Moon
as it is acted out upon the waves
But since you’re gone, I feel washed away
I could have been a mathematician
Studied rockets for a livin'
Would’ve worked out better in the end
But to get more specific I’d break every law of physics
To bring you back to me again
Well there’s one more thing, I’ll tell you if I can
It is not love, that makes a non-stick frying pan
But a top-secret, trademarked, conglomerated, most likely carcinogenic,
polyurethane compound spread in a micro-thin substance,
over a negatively charged layer of aluminum, copper, iron, lead, VHS, FYI,
apple pie, FBI, and some other elements too
Since you’re gone, I wish I’d stuck to you
Songtekstvertaling
Nou er is één ding Mama, ik denk dat je moet weten
Het is geen liefde die de bloemen laat groeien.
Maar een complex elektronenoverdrachtproces, bekend als fotosynthese wanneer
chlorofyl reageert met het daglicht
Sinds je weg bent, is het licht verdwenen.
Oh er is nog één ding Mama, Ik denk dat je zult vinden
Het is niet de liefde die de sterren laat schijnen
Maar de zelfontbranding van oververhitte en supercondenseerde gassen in het proces bekend als fusie die nieuwe elementen creëert als de tijd rijp is
Sinds je weg bent, schijnen de sterren niet zo helder.
Oh er is nog iets, Mama, Ik denk dat ik moet vertrouwen
Het is geen liefde die het tij zal keren.
Maar het netto verschil in zwaartekracht tussen de aarde en de maan
als het wordt uitgevoerd op de golven
Maar sinds je weg bent, voel ik me weggespoeld.
Ik had wiskundige kunnen worden.
Studie van raketten voor een leven
Het had uiteindelijk beter uitgepakt.
Maar om specifieker te zijn zou ik elke wet van de fysica overtreden.
Om je weer bij me terug te brengen.
Er is nog één ding.
Het is geen liefde, dat maakt een niet-stok frituurpan
Maar een topgeheim, handelsmerk, volgestopt, waarschijnlijk kankerverwekkend.,
polyurethaanverbinding, verspreid in een micro-dunne stof,
over een negatief geladen laag aluminium, koper, ijzer, lood, VHS, FYI,
appeltaart, FBI en nog wat andere elementen.
Sinds je weg bent, wou ik dat ik bij je was gebleven.