Josh Ritter — Paint Your Picture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paint Your Picture" van Josh Ritter.
Songteksten
Pictures on my wall,
Fifteen different colours,
Starting with vermillion-
The first flower of the summer,
And don’t think I’ll be finished
Till I’ve begun to understand this,
With you stretched out in the sunlight,
As your laughter fills my canvas
The sun falls in my fingers,
On your back against the blinds,
It’s tracing out your hollows
It is filling in your lines,
There your curl finds your spiral
As you silhouette the window,
When my brush forgives itself
Spills lines upon your pillow,
Finds you standing in the middle
Of the lines you’ve laid down before
Try to trace my picture into yours
Let me paint you in the corner,
As your shoulders trap the light
See the sunset feeling golden
On the wineskins of the night
I have seen your eyes in paintings
As Cathedrals cried Hosanna
Let me paint your face in frescos
Hang your hair like Angelabra
See you standing in the middle
Of lines you laid down before,
Try to paint my picture into yours
In the morning let me find you
As I call to you by name,
Your body warm beside me Not imprisoned in a frame
I could never find the colours
Or the light that finely paints you
With those roses in your hair
Smell of wine, immortal perfume
As you’re standing in the middle
Of lines you laid down before
Tryin' to paint my picture into yours
Songtekstvertaling
Foto ' s op mijn muur,
Vijftien verschillende kleuren,
Te beginnen met vermiljoen-
De eerste bloem van de zomer,
En denk maar niet dat ik klaar ben.
Tot ik dit begin te begrijpen,
Met jou uitgestrekt in het zonlicht,
Als jouw gelach mijn doek vult
De zon valt in mijn vingers,
Op je rug tegen de jaloezieën.,
Het traceert je holtes.
Het vult uw lijnen in,
Daar vindt je krul je spiraal.
Als je het venster silhouet,
Als mijn borstel zichzelf vergeeft
Morst lijnen op je kussen,
Vind je in het midden
Van de lijnen die je eerder hebt vastgelegd
Probeer mijn foto te traceren naar de jouwe.
Laat me je in de hoek schilderen.,
Als je schouders het licht vangen
Zie de zonsondergang gouden voelen
Op de wijn van de nacht
Ik heb je ogen gezien in schilderijen.
Als kathedralen riepen Hosanna
Laat me je gezicht schilderen in fresco ' s.
Hang je haar op als Angelabra.
Ik zie je in het midden staan.
Van de lijnen die je eerder hebt vastgelegd,
Probeer mijn beeld in de jouwe te schilderen.
In de ochtend laat me je vinden
Zoals ik je bij naam roep,
Je lichaam warm naast me niet gevangen in een frame
Ik kon de kleuren nooit vinden.
Of het licht dat je fijn schildert
Met die rozen in je haar
Geur van wijn, onsterfelijke parfum
Terwijl je in het midden staat
Van de lijnen die je eerder hebt vastgelegd
Ik probeer mijn beeld in de jouwe te schilderen.