Josh Pyke — Fill You In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fill You In" van Josh Pyke.
Songteksten
And then the weatherman said to go back to bed,
because it’s shame to go outside when the wind keeps howling now.
So for a little while there I lived inside a cave,
and there were bears and bugs and leaves and love
and a dark that only left you when the night came crawling home.
And I was happy there for a while until I woke one day to find the roof had
blown away
and the wind blew through me,
and then the very next day it began to rain
and it rained right through me.
And then the lightning struck right beside my head
and a branch fell down and came to rest upon my broken legs,
and to my surprise that bough began to grow.
And then the weatherman said to look at the sunset
and if the sky was red the very next day it would be dry instead,
and I was happy in the sun like a lazy one,
like a lazy one.
And then that broken bough it began to grow,
and it grew right through me.
And then the very next day,
well the grass did blade and it cut right through me.
And then a rabbit dug a tunnel right between my ribs, and she lived right
through me.
And then a bird came and pecked at the space in my chest and then he flew right
through me.
Now there’s a hole in the ground where I used to lay down and I can’t fill it in.
And there’s a colouring pad in the back of my head and I want to fill you in.
And I was nothing more than an impression of myself and I want to fill you in.
Yeah you could lay your' body in the hollow where I used to be and you could
fill me in.
And then that broken bough it began to grow, and it grew right through me.
And then the very next day I believed in something new well, what can I say?
And then a bird came and pecked at the space in my chest and then he flew right
through me.
And then a rabbit dug a tunnel right between my ribs and she lived right
through me.
I’m a man, I’m a man like I used to be,
I want to fill you in,
cos there’s hole in my chest where the animals lived and I want to fill you in.
And I do a very fine impression of myself
and I want to fill you in cos there’s a colouring pad in the back of my head
and I want to fill you in.
Songtekstvertaling
En toen zei de weerman om terug naar bed te gaan.,
omdat het zonde is om naar buiten te gaan als de wind blijft huilen.
Dus voor een tijdje daar woonde ik in een grot,
en er waren beren en insecten en bladeren en liefde
en een duisternis die je alleen achterliet toen de nacht naar huis kroop.
En ik was daar een tijdje gelukkig totdat ik op een dag wakker werd om het dak te vinden.
weggeblazen
en de wind blies door me heen,
en de volgende dag begon het te regenen.
en het regende dwars door me heen.
En toen sloeg de bliksem vlak naast mijn hoofd in.
en een tak viel neer en kwam te rusten op mijn gebroken benen,
en tot mijn verbazing begon bough te groeien.
En toen zei de weerman dat ik naar de zonsondergang moest kijken.
en als de hemel de volgende dag rood was zou het droog zijn.,
en ik was gelukkig in de zon als een luie.,
als een luie.
En toen begon die gebroken tak te groeien.,
en het groeide dwars door me heen.
En de volgende dag,
het gras heeft me gestoken en het sneed dwars door me heen.
En toen groef een konijn een tunnel tussen mijn ribben, en ze leefde goed
via mij.
En toen kwam er een vogel en pikte naar de ruimte in mijn borst en toen vloog hij rechts
via mij.
Nu is er een gat in de grond waar ik vroeger lag en ik kan het niet vullen.
En er zit een kleurplaat achter in mijn hoofd en Ik wil je op de hoogte brengen.
En ik was niets meer dan een indruk van mezelf en Ik wil je op de hoogte brengen.
Ja, je kon je lichaam in de leegte leggen waar ik vroeger was en je kon
vertel het me.
En toen begon die gebroken tak te groeien, en het groeide dwars door me heen.
En de volgende dag geloofde ik in iets nieuws. wat kan ik zeggen?
En toen kwam er een vogel en pikte naar de ruimte in mijn borst en toen vloog hij rechts
via mij.
En toen groef een konijn een tunnel tussen mijn ribben en ze leefde goed
via mij.
Ik ben een man, ik ben een man zoals ik was.,
Ik wil je op de hoogte brengen.,
want er zit een gat in mijn borst waar de dieren leefden en Ik wil je op de hoogte brengen.
En ik doe een zeer goede indruk van mezelf
en Ik wil je op de hoogte brengen want er zit een kleurplaat achter in mijn hoofd
en Ik wil je op de hoogte brengen.