Josh Martinez — My Jacket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Jacket" van Josh Martinez.
Songteksten
Are we all hopeless?
Wandering aimlessly all… Along.
Are we all hopeless?
Wandering aimlessly… My jacket.
Hook 1 (Ceschi)
Wanna burn you on (?),
I’ll burn it down.
Take a bullet to the brain,
I’ll burn it down.
Wanna burn you on (?),
I’ll burn it down.
Take a bullet to the brain,
I’ll burn it down.
Verse 1 (Josh Martinez)
She said she’ll find her number in my jacket.
Fuck her, her name she ain’t familiar with it.
Yeah, she got my number from the club.
Wonder what the hell was I thinking,
what drinking night was that?
She don’t understand why I can’t just be better.
She don’t undestand, I just go away and just forget her.
She ain’t even thought about other dudes since I met her.
And she knows I’m gonna be around these ho (e?)s.
And even though she loves me, she don’t trust me.
And I know it’s my fault,
I have a big (?) myself with purpose instead of self destructing.
It’s the guilt and interruption.
So this is when you step up to the plate, right?
Right, this is when you step up and lose the stage fright, right?
Hide my losses in empty bottles and asses,
and drown this town in fire and ashes.
Hook 2 (Ceschi)
Wanna burn you on (?),
I’ll burn it down.
Take a bullet to the brain,
I’ll burn it down.
Wanna burn you on (?),
I’ll burn it down.
Take a bullet to the brain,
I’ll burn it down.
With a little princess doll,
with that blood-soaked (?).
(something about his pockets, I have issues making out his words)
all around the room.
(woooo oooh oooh ooh)
Jacket.
Verse 2 (Sapient)
Too much alone time,
in my own mind.
It’s dark and dirty in there,
like a coal mine.
I pretend that it’s open,
and the doors aren’t boarded.
But I’m in here conjuring dark forces.
You cold?
Here’s my jacket.
Your life was plain,
I hijacked it.
I’m a civilized man,
but you cut my heart like a triple bypass.
But the cuts were sloppier.
Welcome to the party, girl.
What me? No, I’m not bitter.
I just don’t wanna go out, I don’t want dinner.
I just want me time.
With you tied, up in the corner.
Strugglin' is futile.
These are quality moments I spend with you,
while we wait on impending doom.
Verse 3 (Josh Martinez)
All I want is vengeance,
everything I have has been taken.
Even my word.
All that’s left is attitude and a shell of a man and a heart you do not disturb.
Try to be the nice guy,
I take you at your word.
But then try to fuck me,
and I’m like a word.
I’m gonna kill you in the streets and film it,
like a cartoon villain.
Word to Prince Johnson, feel it.
The thing is, there’s no feelin' stronger.
I’ll take your later vision,
and people start to follow.
It starts slow at first,
but hen it starts to swallow everything in its way,
'till you can’t take it no longer.
I’m here to tell you,
I got the stones and the cajones.
I’ll do for the people,
I’ll do it to the owners.
No risk, no reward.
Lets run with the bulls and get gored.
Gimme, gimme (??).
There’s no reason to turn back now.
Gimme, gimme, (??).
There’s no turning back to the (?).
Hook 1 (x1)
Songtekstvertaling
Zijn we allemaal hopeloos?
Doelloos ronddwalen.
Zijn we allemaal hopeloos?
Doelloos ronddwalen... mijn jas.
Haak 1 (Ceschi)
Wil je je verbranden?),
Ik zal het platbranden.
Schiet een kogel door de hersenen.,
Ik zal het platbranden.
Wil je je verbranden?),
Ik zal het platbranden.
Schiet een kogel door de hersenen.,
Ik zal het platbranden.
Vers 1 (Josh Martinez)
Ze zei dat ze haar nummer in mijn jas zou vinden.
Fuck haar, haar naam kent ze niet.
Ja, ze heeft mijn nummer van de club.
Ik vraag me af wat ik dacht.,
welke drinkavond was dat?
Ze begrijpt niet waarom ik niet beter kan zijn.
Ze doet niet onestand, ik ga gewoon weg en vergeet haar gewoon.
Ze heeft niet eens aan andere kerels gedacht sinds ik haar ontmoette.
En ze weet dat ik in de buurt van die hoer zal zijn?)s.
En ook al houdt ze van me, ze vertrouwt me niet.
En ik weet dat het mijn schuld is.,
Ik heb een grote. mezelf met een doel in plaats van zelfvernietiging.
Het is de schuld en onderbreking.
Dus dit is wanneer je naar het bord stapt, toch?
Juist, dit is wanneer je opstapt en de plankenkoorts verliest, toch?
Verberg mijn verliezen in lege flessen en ezels,
en deze stad verdrinken in vuur en as.
Haak 2 (Ceschi)
Wil je je verbranden?),
Ik zal het platbranden.
Schiet een kogel door de hersenen.,
Ik zal het platbranden.
Wil je je verbranden?),
Ik zal het platbranden.
Schiet een kogel door de hersenen.,
Ik zal het platbranden.
Met een prinsesje.,
met dat bloed doordrenkt?).
(iets over zijn zakken, Ik heb problemen met het maken van zijn woorden)
overal in de kamer.
(woooooo oooh oooh ooh)
Jasje.
Vers 2)
Te veel tijd alleen,
in mijn eigen gedachten.
Het is donker en vies daarbinnen.,
als een kolenmijn.
Ik doe alsof hij open is.,
en de deuren zijn niet dichtgetimmerd.
Maar ik ben hier om duistere krachten op te roepen.
Heb je het koud?
Hier is mijn jas.
Je leven was duidelijk.,
Ik heb het gekaapt.
Ik ben een beschaafd man.,
maar je sneed mijn hart als een drievoudige bypass.
Maar de sneden waren slordiger.
Welkom op het feest, meisje.
Wat ik? Nee, Ik ben niet verbitterd.
Ik wil gewoon niet uit, Ik wil niet uit eten.
Ik wil gewoon mijn tijd.
Met jou vastgebonden, in de hoek.
Dat is zinloos.
Dit zijn kwaliteitsmomenten die ik met je doorbreng.,
terwijl we wachten op de naderende ondergang.
Vers 3 (Josh Martinez)
Alles wat Ik wil is wraak.,
alles wat ik heb is meegenomen.
Zelfs mijn woord.
Het enige wat overblijft is houding en een omhulsel van een man en een hart dat je niet stoort.
Probeer aardig te zijn.,
Ik geloof je op je woord.
Maar probeer me dan te neuken.,
en ik ben een woord.
Ik vermoord je op straat en film het.,
als een tekenfilmschurk.
Een woord aan Prins Johnson, voel het.
Het punt is, er is geen sterker gevoel.
Ik neem je latere visioen.,
en mensen beginnen te volgen.
Het begint langzaam in het begin,
maar ze begint alles op te slikken.,
tot je er niet meer tegen kunt.
Ik ben hier om je te vertellen,
Ik heb de stenen en de cajones.
Ik doe het voor het volk.,
Ik doe het met de eigenaars.
Geen risico, geen beloning.
Laten we met de bulls rennen en gored worden.
Gimme, gimme (??).
Er is geen reden om nu terug te keren.
Gimme, gimme, (??).
Er is geen weg terug naar de ... ).
Haak 1 (x1)