Josh Martinez — Letter To July songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter To July" van Josh Martinez.
Songteksten
man made mostly to be unable to come close to each other,
like brother loves brother, rubs me the wrong way.
mom say, «play together nice or don’t play at all.»
but i don’t believe that, in fact, with every word i scrawl.
i can see my calling, crystal clear, falling into place next to fear.
i’ll long to kiss your lips but i’ll be gone within the year.
and here i stand in the middle of a parade,
where the band played on beyond the dawn’s early light brigade.
they came and went and everyone did exactly as they were told,
they only knew that leopold the bold would give them a chance to grow old.
and that’s the man i want to walk behind blind-folded,
with golden mind-control to find the hole
that’s been ripped along the dotted-line and folded
back together again. i can still remember when
i met you open-eyed in the opium den.
that was the first time i saw july fly, and know not why,
but from then on, my callin' became clouded.
my scrawlin' became shrouded with thoughts of you,
often i wonder what my pops would do.
would he stand and shake your hand or clench his fist as he talked to you?
well i was taught to do only one thing at a time
and record it as the truth until i prove it was mine.
so with that in mind, i leave with everything i know,
i love you like leather-bound books but it looks like i gotta go.
i’ll always be yours,
sincerely,
scribbin' the scribe
july, i’ll be home when i can.
Songtekstvertaling
de mens is vooral gemaakt om niet in staat te zijn om dicht bij elkaar te komen.,
zoals broer van broer houdt, wrijft me op de verkeerde manier.
mam zegt: "speel samen of speel helemaal niet.»
maar dat geloof ik niet met elk woord dat ik krabbel.
ik zie mijn roeping, kristalhelder, op zijn plaats vallen naast angst.
Ik wil je lippen kussen, maar binnen een jaar ben ik weg.
en hier sta ik in het midden van een parade,
waar de band speelde op beyond the dawn ' s early light brigade.
ze kwamen en gingen en iedereen deed precies wat ze gezegd werd.,
ze wisten alleen dat leopold the bold hen een kans zou geven om oud te worden.
en dat is de man die ik achter blind gevouwen wil lopen.,
met golden mind-control om het gat te vinden
dat is langs de stippellijn gescheurd en gevouwen.
weer samen. ik kan me nog herinneren wanneer
ik heb je met open ogen ontmoet in het opiumhol.
dat was de eerste keer dat ik juli zag vliegen, en weet niet waarom. ,
maar vanaf dat moment werd mijn roep vertroebeld.
mijn gekrabbel werd gehuld met gedachten van jou.,
ik vraag me vaak af wat mijn vader zou doen.
zou hij staan en je de hand schudden of zijn vuist slaan terwijl hij tegen je sprak?
ik heb geleerd om maar één ding tegelijk te doen.
en noteer het als de waarheid totdat ik bewijs dat het van mij was.
dus met dat in gedachten, vertrek ik met alles wat ik weet.,
ik hou van je als leren boeken, maar het lijkt erop dat ik moet gaan.
Ik zal altijd de jouwe zijn.,
oprecht,
de schrijver
july, ik ben thuis wanneer ik kan.