Josh Martinez — I've Got Devils songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Got Devils" van Josh Martinez.
Songteksten
I didn’t even know where I was
I was so confused
but despite the lack of light i can’t be eradicated
a plague in a parks
on your first born best educated
many minds debated the lines disected
and in time perfected
the approach indirected a code for all the following native to coach
now the words can’t be heard aloud in the crowd
you’re not allowed to dwell in my well
and dark clouds
i’m a shithead like that
still think heaven is a place on Earth?
when i purposely perverted the worse clone that i own
and let him roam first
so God created man to stand alone
and now i only trust my angels
and even they sleep around
when on the ground floor they whore
that you shits get away with poor attitude
and sure you’re mad and wound and curse my name
but when the fluid came
you washed away and weren’t the same
shameful, sorry, pitiful fools can do nothing right
like the first time a light shined you went blind
and killed as many of your fellow kind
as i will to let go and still you wind and bitch
and moan and switch the bone you pick
and i’m getting so very fucking sick of it!
i was burned when it came
and they played more when they turned their backs
and saluted with their ass cracks
and walked away from the deluted world facts
so bark my little pets
hark! i can see those silhouettes go to war
and rape the Earth
and keep on smoking your cigarettes
i’ve got angels, i’ve got angels.
i’ve got devils, i’ve got devils.
So cute to see you smoke
And a coffee to go with that? ah…
Word up wordie
Word up wordie
Kiss me, kiss me… muah!
See, i’ve grown up so i just own the cup
and drink my vows of sobriety
to a deity not immediately known for piety
so society is my fix to show we exist and grow
like plagues way out of control of their leagues
i’m a spiritual man but give the devil its new damn
it’s not a soul around that throws a party like he do half mexican, part jamaican, fully hebrew
i stood on a rock meditating til i was fully see through
between me and you
i’m sitting in sand sitting in guilt surrounded
by the abandoned work frame of the house of guilt
and first founded
having astounded my neighbours with the bare facts
i perceeded to carve my name into his house
with care and a fair size axe along the attacks
let’s bring this baby down
Ni-chi to the crib muscled and it can’t make a sound
and when it starts teething pike in a gag
stop his breathing and his face turns red
and then even after it’s dead and gone
i can always say all along
that i knew Ni-chi was wrong
God’s not dead!
he’s in a sallow full of sand
he’s passing the time and rise again
in the aftermath of man
and when you hear the words recited like a fool
quote!
and tell’em you heard it from Josh
on a beat that Niu wrote…
i’ve got angels, i’ve got angels.
i’ve got devils, i’ve got devils.
So cute to see you smoke
Sure i dwell in hell but you know
it’s not all that bad
cause i’m surrounded by my friends
and so many i know are glad
to be a part of the family
sad, because we get such bad publicity
it’s not so black and white
in fact we’re proud of our ethnicity!
Write the first line of thinking
tight and light drinking and sure it gets stinking hot
but we get a light sprinkling sometimes
i remember being spermed in all hell fires forever
however times have changed
we’ve now retired that lame devil look
my … couldn’t wait to get at the great catch
when they saw the car keys
and couldn’t match the dna with the obadge o-oh
death by dyatribe
my peoples are incapsulated
children put in cells
but perhaps thay made a pass
and spread after the fact
i know i talk too much
but can i offer you a seat?
are you cold?
well let me discretely go and turn up the heat!
i’ve been all around the world and
i i i i i can’t find enough souls to bind
so if you’ll let me
i’ll try to be brief
and just speak my mind
i wanna be frank with you
i know you work hard every day
and when i say that life spanks you
you know i’m in your corner all the way
i’ve seen your kids pray for the day
when they can have it all
and not have you talke the fault
for you not having the gut to come to me
i can make it all better
i can make you see through
where you can’t
cause i can be true to my word
and grant you everything you want
your wife spoke my name last night
as she slept a haunted sleep
and she weeps but she creeps from the cracks
and tries to keep undaunted
i understand that you’re a man
who couldn’t be everything you wanted
so let me help!
i’m only here to steer you through the fear
i want nothing but a soul on my control
so hear me clearly!
i can be your best friend and cast a blessing on your baby
cause when hell freezes over i’ll be in bed with you lady…
sleep tight!
i’ve got angels, i’ve got angels.
i’ve got devils, i’ve got devils.
So cute to see you smoke
Songtekstvertaling
Ik wist niet eens waar ik was.
Ik was zo in de war.
maar ondanks het gebrek aan licht kan ik niet uitgeroeid worden.
een plaag in een park
op je eerstgeborene best opgeleide
veel geesten discussieerden over de ontkoppelde lijnen.
en in de tijd geperfectioneerd
de aanpak leidde tot een code voor alle volgende native to coach
nu kunnen de woorden niet hardop worden gehoord in de menigte
je mag niet in mijn put wonen.
en donkere wolken
ik ben zo ' n eikel.
denk je nog steeds dat de hemel een plek op aarde is?
toen ik met opzet de slechtere kloon die ik bezit Perverse
en laat hem eerst rondzwerven.
zo schiep God de mens om alleen te staan.
en nu vertrouw ik alleen mijn engelen.
en zelfs zij slapen rond
op de begane grond hoeren ze
dat jullie klootzakken wegkomen met een slechte houding.
en natuurlijk ben je boos en gekwetst en vervloek mijn naam
maar toen de vloeistof kwam
je spoelde weg en was niet meer hetzelfde.
beschamend, sorry, zielige dwazen kunnen niets goed doen
zoals de eerste keer dat een licht scheen, werd je blind.
en doodde zoveel van uw mede soort
zoals Ik zal laten gaan en nog steeds jij wind en teef
en kreun en wissel het bot dat je kiest
en ik word er zo ziek van.
ik was verbrand toen het kwam.
en zij draaiden zich meer om toen zij zich afwendden.
en gegroet met hunne scheuringen.
en liep weg van de bekende wereld feiten
dus blaf mijn kleine huisdieren
luister! ik zie die silhouetten naar de oorlog gaan.
en de aarde zal verscheuren.
en blijf je sigaretten roken.
ik heb engelen, ik heb engelen.
ik heb duivels, duivels.
Zo leuk om je te zien roken.
En een koffie erbij? AH…
Word Up wordie
Word Up wordie
Kus me, kus me...
Zie je, Ik ben opgegroeid dus ik bezit alleen de beker.
en drink mijn geloften van nuchterheid.
tot een god die niet onmiddellijk bekend is met zijn godvrezendheid.
dus de maatschappij is mijn doel om te laten zien dat we bestaan en groeien
zoals plagen die uit de hand lopen van hun competities.
ik ben een spiritueel man maar geef de duivel zijn nieuwe verdomde
het is geen ziel in de buurt die een feestje geeft zoals hij doet half Mexicaans, half Jamaicaans, volledig Hebreeuws
ik stond op een rots mediterend tot ik volledig doorzag
tussen jou en mij
ik zit in het zand zittend in schuld omringd
door het verlaten werk frame van het huis van schuld
en voor het eerst opgericht
ik verbaasde mijn buren met de feiten.
ik zag mijn naam in zijn huis kerven.
met zorg en een grote bijl langs de aanvallen
laten we deze baby naar beneden halen.
Ni-chi naar de wieg gespierd en het kan geen geluid maken
en als het begint met tandjes in een prop
stop met ademen en zijn gezicht wordt rood.
en zelfs nadat het dood en weg is
dat kan ik altijd al zeggen.
dat ik wist dat Ni-chi verkeerd was.
God is niet dood!
hij zit in een schallow vol zand.
hij passeert de tijd en staat weer op.
in de nasleep van de mens
en als gij de woorden zult hooren, die als een dwaas worden voorgedragen.
quote!
en zeg dat je het van Josh hebt gehoord.
op een beat dat Niu schreef…
ik heb engelen, ik heb engelen.
ik heb duivels, duivels.
Zo leuk om je te zien roken.
Natuurlijk woon ik in de hel, maar je weet
zo erg is het niet.
want ik ben omringd door mijn vrienden
en zo velen die ik ken zijn blij
om deel uit te maken van de familie
triest, want we krijgen zo ' n slechte publiciteit.
het is niet zo zwart-wit.
in feite zijn we trots op onze etniciteit!
Schrijf de eerste gedachtegang
strak en licht drinken en ervoor zorgen dat het stinkend heet wordt
maar we krijgen soms een licht sprenkelen
ik herinner me dat ik voor altijd in alle helvuren werd gestopt.
de tijden zijn echter veranderd.
we zijn nu gestopt met dat stomme duivelse uiterlijk.
mijn ... kon niet wachten om bij de grote vangst te komen.
toen ze de autosleutels zagen.
en kon het dna niet vergelijken met de obadge o-oh
dood door dyatribe
mijn mensen zijn uitgeschakeld.
kinderen in cellen
maar misschien heeft thay een poging gedaan.
en daarna verspreid.
ik weet dat ik te veel praat.
maar kan ik u een stoel aanbieden?
heb je het koud?
laat me discreet gaan en de verwarming hoger zetten.
ik ben over de hele wereld geweest en
ik kan niet genoeg zielen vinden om te binden
dus als je me toestaat
Ik zal het kort houden.
en zeg wat ik denk.
Ik wil eerlijk tegen je zijn.
ik weet dat je elke dag hard werkt.
en als Ik zeg dat het leven Je slaat
je weet dat ik aan jouw kant sta.
ik heb je kinderen zien bidden voor de dag.
als ze alles kunnen hebben
en jij hebt de schuld niet.
dat je niet het gevoel hebt om naar mij te komen.
ik kan het allemaal beter maken.
ik kan je door laten kijken.
waar je niet kunt
want ik kan mijn woord houden.
en je alles geven wat je wilt
uw vrouw sprak mijn naam gisteravond.
als ze sliep een spookachtige slaap
en ze huilt maar ze kruipt uit de scheuren
en probeert onverdund te blijven
ik begrijp dat je een man bent.
die niet alles kon zijn wat je wilde.
dus laat me helpen!
ik ben hier alleen om je door de angst te leiden.
Ik wil niets anders dan een ziel onder mijn controle.
dus luister goed naar me.
ik kan je beste vriend zijn en je baby zegenen.
want als de hel bevriest, lig ik met je in bed.…
slaap lekker.
ik heb engelen, ik heb engelen.
ik heb duivels, duivels.
Zo leuk om je te zien roken.