Josh Martinez — Blaze Of Grey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blaze Of Grey" van Josh Martinez.
Songteksten
It’s not like we didn’t go the extra mile we tried.
Got painted into corners had to wait until the floors dried.
Lying in bed, letting thoughts drift ahead may they touch the rift
That turns a sure thing into ifs and
Perhaps the cliffs we climb sap the drifting mind,
I couldn’t let it go still I left it all behind./
I miss you in my bed it’s getting harder to wake up,
I used loved the way we fought then fucked to make up.
But now you wouldn’t know me see i’ve changed in ways.
Gone over the alleged edge in these strange days.
But be that as it may, i mingle every single day,
On the surface and do things out of love on purpose.
With nervous ticks, I keep my nose in my business,
that’s filled with failed tactics, walk the line like a fascist.
I could’ve practiced more acting but i’m looking for fullfilling,
feeling the pulling of sitting back and just chilling.
I’m in process of making rapid progress,
got some projects on the go but it’s slow at the office.
Glad i don’t have a girl, but I want to be wanted.
I approach undaunted. See if you got, you flaunt it.
I’m on it like my ex on my best man.
Thought sex was less than expected. Never been so disrespected.
I’m getting past the point shoots keep pushing through the ground,
but fuck it, I ain’t tripping but i keep falling down.
It’s been real rainy, my bed’s been so empty,
though i know there’s plenty of fish in the sea to tempt me but this time is meant for me to vent and finding plenty
of things to do inside but not really doing anything
but thinking and reading and drinking and dreaming,
and staying up late night in smoky bars screaming.
Let me in. Let me out. Hold it in Get it out.
get a grip got a hold it fits now break the mold.
sleeping most of my days away
then waking up in a blaze of gray
just can’t pull it off and face the day
so i’m sleeping most of my days away
Just another bitter literalist hate liberal arts
literature and get literally pissed
Pour out a little liquor for your dead mind
what a bitter bind you can let the light in and still
There ain’t no sunshine when she’s gone,
only darkness everyday
I wonder this time where’s she gone,
and if she’s gone to stay.
I must insist, for this US to exist,
we have to learn to live alone and keep growing on our own.
I know right from wrong and know sight from song,
and slight but strong, i take flight, BUT despite i’m hanging on.
Damn right i’m doing dope things, I can’t help growing
Gotta keep on keeping on, the lawn needs mowing.
The dishes need doing, I need to do some more screwing,
And usually i’m pretty choosy but when boozy only human…
And if you see me at the party wearing nothing but a lamp shade
you’ll know i’ve come apart but that at least i’ve got bandaids.
The band played on for the handmaidens who remained
and the dudes who stayed on, got laid til day dawned.
I’ve made claims before that were different than my aims
now i stand behind my words and i’m not calling out names.
Like which claire was it, and where was it located,
I still have the naked photos of a few ladies i dated.
I know you’re listening cause sometimes i can hear you,
and if it’s nearby, i can feel your heart beating
We keep leaving things being it’s not easy to contain,
Keeping ominously calm when it never stays the same
Weaving through time like your touch could soothe my mind,
i used to find clues to who i was but now i’m blind drunk
on wine reaching punk rock plateaus then retching,
and i’m not depressed I just passed out resting.
Songtekstvertaling
Het is niet zo dat we niet de extra mijl hebben gedaan die we hebben geprobeerd.
Ik moest wachten tot de vloeren droog waren.
Liggend in bed, gedachten vooruit laten drijven mogen ze de scheur aanraken
Dat verandert een zeker ding in als en en
Misschien de kliffen die we beklimmen sap de drifting mind,
Ik kon het niet loslaten, maar ik liet het allemaal achter./
Ik mis je in mijn bed. het wordt steeds moeilijker om wakker te worden.,
Ik hield van de manier waarop we vochten en het goed maakten.
Maar nu ken je me niet meer.ik ben veranderd.
Over de rand gegaan in deze vreemde dagen.
Maar hoe het ook zij, Ik meng me elke dag,
Aan de oppervlakte en doe dingen uit liefde met opzet.
Met nerveuze teken hou ik mijn neus in mijn zaken.,
dat is gevuld met mislukte tactieken, loop de lijn als een fascist.
Ik had meer kunnen acteren, maar ik ben op zoek naar fullfilling.,
ik voel het trekken van achterover zitten en gewoon chillen.
Ik ben bezig om snel vooruitgang te boeken.,
ik heb wat projecten onderweg, maar het is traag op kantoor.
Ik ben blij dat ik geen meisje heb, maar Ik wil gezocht worden.
Ik benader onverbiddelijk. Kijk of je het hebt, je pronkt ermee.
Ik zit erop als M 'n ex op m' n getuige.
Ik dacht dat seks minder was dan verwacht. Ik ben nog nooit zo respectloos geweest.
Ik kom voorbij het punt schiet steeds door de grond,
maar fuck it, Ik ben niet aan het trippen, maar ik blijf vallen.
Het is echt regenachtig geweest, mijn bed was zo leeg,
hoewel ik weet dat er genoeg vissen in de zee zijn om me te verleiden maar deze keer is het voor mij bedoeld om te ventileren en genoeg te vinden
van dingen te doen binnen, maar niet echt iets te doen
maar denken en lezen en drinken en dromen,
en laat opblijven in rokerige bars schreeuwend.
Laat me binnen. Laat me eruit. Hou het vast, haal het eruit.
hou je vast. het past nu.breek de schimmel.
het grootste deel van mijn dagen slapen
dan wakker worden in een gloed van grijs
ik kan het gewoon niet doen en de dag onder ogen zien.
dus ik slaap het grootste deel van mijn dagen weg
Weer zo ' n bittere literalist die liberale kunst haat.
literatuur en letterlijk boos worden
Schenk wat drank in voor je dode geest.
wat een verbitterde band kan je het licht binnenlaten en nog steeds
Er is geen zon als ze weg is.,
alleen duisternis elke dag
Ik vraag me af waar ze nu heen is.,
en als ze weg is om te blijven.
Ik moet erop aandringen, dat dit ons bestaan,
we moeten leren om alleen te leven en alleen te blijven groeien.
Ik ken goed en kwaad en ik ken zicht van lied,
en licht maar sterk, Ik vlieg, maar ondanks dat ik het volhoud.
Zeker weten dat ik dope dingen doe, ik kan er niets aan doen om te groeien.
Ik moet doorgaan, het gazon moet gemaaid worden.
De afwas moet gedaan worden, ik moet nog meer neuken.,
En meestal ben ik vrij kieskeurig maar als dronken alleen mens…
En als je me op het feest ziet met alleen maar een lampenkap aan
je weet dat ik uit elkaar ben gegaan, maar dat ik in ieder geval bandaids heb.
De band speelde verder voor de handmaidens die bleven
en de gasten die bleven, kregen seks tot de dag aanbrak.
Ik heb eerder claims gedaan die anders waren dan mijn doelen.
nu sta ik achter mijn woorden en scheld ik geen namen uit.
Zoals welke claire het was, en waar lag het?,
Ik heb nog steeds de naaktfoto ' s van een paar dames waar ik mee uitging.
Ik weet dat je luistert, want soms kan ik je horen.,
en als het dichtbij is, voel ik je hart kloppen.
We laten de dingen zo, dat het niet makkelijk is om in te houden.,
Onheilspellend kalm blijven als het nooit meer hetzelfde blijft
Weven door de tijd alsof jouw aanraking mijn geest kan kalmeren,
Vroeger vond ik aanwijzingen wie ik was, maar nu ben ik dronken.
op wijn die punkrock plateaus bereikt en dan kokhalst,
en ik ben niet depressief. ik viel flauw toen ik rustte.