Josh MacRae — Messing About On the River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Messing About On the River" van Josh MacRae.
Songteksten
When the weather is fine you know it’s the time
For messin' about on the river
If you take my advice there’s nothing so nice
As messin' about on the river
There’s big boats and wee boats ands all kinds of craft
Puffers and keel boats and some with no raft
With the wind in your face there’s no finer place
Than messin' about on the river
There are boats made from kits that’ll reach you in bits
For messin' about on the river
And you might want to scull in a glass fibred hull
Go messin' about on the river
Anchors and tillers and rudders and cleets
Ropes that are sometimes referred to as sheets
With the wind in your face there’s no finer place
Than messin' about on the river
Skippers and mates and rowing club eights
All messin' about on the river
Capstans and quays where you tie up with ease
All messin' about on the river
Inboards and outboards and dinghies you sail
The first thing you learn is the right way to bale
In a one man canoe you’re both skipper and crew
Messin' about on the river
Moorings and docks, tailors and locks
All messin' about on the river
Whirlpools and weirs that you must not go near
Messin' about on the river
Backwater places all hidden from view
Mysterious wee islands just waiting for you
So I’ll leave you right now, go cast off your bow
Go messing about on the river
Songtekstvertaling
Als het weer goed is weet je dat het de tijd is
Om te rotzooien op de rivier
Als je mijn advies opvolgt, is er niets aardigs.
Als dollen op de rivier
Er zijn grote boten en kleine boten en allerlei schepen.
Puffers en kielboten en sommige zonder vlot
Met de wind in je gezicht is er geen fijnere plek
♪ Than messin' on the river ♪
Er zijn boten gemaakt van kits die je in stukjes zullen bereiken.
Om te rotzooien op de rivier
En misschien moet je in een glasvezelige romp schuren.
Ga op de rivier rotzooien
Ankers, vullers, rudders en cleetten
Touwen die soms als vellen worden aangeduid
Met de wind in je gezicht is er geen fijnere plek
♪ Than messin' on the river ♪
Schippers en vrienden en roeiclub achten
Alle klooien op de rivier
Capstans and quays where you tie up with ease
Alle klooien op de rivier
Inplanken, buitenplanken en dinghies waar je mee zeilt
Het eerste wat je leert is de juiste manier om te balen.
In een kano van één man ben je zowel schipper als bemanning.
Rommelen op de rivier
Aanlegplaatsen en dokken, kleermakers en sluizen
Alle klooien op de rivier
Whirlpools en weirs dat je niet in de buurt mag komen
Rommelen op de rivier
Overal verborgen plaatsen.
Mysterieuze kleine eilanden wachten op je.
Dus Ik zal je nu verlaten, ga je boog afwerpen
Rotzooien op de rivier.